1 00:00:18,496 --> 00:00:20,715 - Nie mogą rozpocząć budowy o 7 rano 2 00:00:20,759 --> 00:00:21,934 Masz książkę do napisania. 3 00:00:21,977 --> 00:00:23,370 - Wiem, ale co mogę zrobić? 4 00:00:23,414 --> 00:00:25,416 Sąsiedzi z obu stron remontują swoje kuchnie! 5 00:00:25,459 --> 00:00:27,461 Nie da się skoncentrować. 6 00:00:27,505 --> 00:00:29,246 Z drugiej strony, Napisałem wiersz 7 00:00:29,289 --> 00:00:31,291 zatytułowana Oda do młota pneumatycznego. 8 00:00:34,555 --> 00:00:37,167 Och, hej, oni są, uh... Demontują mój wyświetlacz. 9 00:00:37,210 --> 00:00:39,256 - O nie. Przynajmniej twoja książka był w oknie 10 00:00:39,299 --> 00:00:41,475 przez ile, prawie dziesięć miesięcy? 11 00:00:41,519 --> 00:00:43,521 - Dziesięć miesięcy, dwa tygodnie, i cztery dni! 12 00:00:43,564 --> 00:00:45,175 Ale... kto liczy? 13 00:00:45,218 --> 00:00:46,698 - Cóż, uwielbiam tę książkę 14 00:00:46,741 --> 00:00:48,352 i nie mogę się doczekać na następny. 15 00:00:50,310 --> 00:00:52,443 Lepiej pójdę do pracy. Nie chcę trzymać mój szef czeka. 16 00:00:52,486 --> 00:00:53,748 - Tak, mój wydawca chce, żebym zadzwonił. 17 00:00:53,792 --> 00:00:55,141 Ale czy możemy się spotkać na kawę później? 18 00:00:55,185 --> 00:00:56,534 Będę tam i będę próbował pisać. 19 00:00:56,577 --> 00:00:58,318 Chcę o wszystkim usłyszeć twoja nowa praca! 20 00:00:58,362 --> 00:00:59,667 - Zakładasz. 21 00:01:03,062 --> 00:01:05,369 - Nie zamierzają tak po prostu wyrzuć mnie. 22 00:01:08,807 --> 00:01:10,504 Hej, Allen. Jak się masz? 23 00:01:10,548 --> 00:01:13,116 - Lepiej, jak usłyszę dobre wieści dotyczące księgi drugiej. 24 00:01:13,159 --> 00:01:15,205 Jak leci? 25 00:01:15,988 --> 00:01:18,251 - To jest takie ciekawe pytanie. 26 00:01:18,295 --> 00:01:19,600 - Zaczynamy... 27 00:01:19,644 --> 00:01:21,863 - Ponieważ opisywałem, 28 00:01:21,907 --> 00:01:23,648 i ćwiczyć kilka punktów historii. 29 00:01:23,691 --> 00:01:26,912 - Emily, twoja pierwsza książka zrobił świetny interes. 30 00:01:26,955 --> 00:01:29,088 Ale nie możesz odpocząć na laurach. 31 00:01:29,132 --> 00:01:31,960 - Uwierz mi, nie odpoczywam na czymkolwiek. 32 00:01:33,353 --> 00:01:35,616 Ja-to po prostu, uh... 33 00:01:35,660 --> 00:01:37,923 trochę trudniejsze z tą nową książką. 34 00:01:37,966 --> 00:01:39,490 - Jesteś świetną pisarką, Emily, 35 00:01:39,533 --> 00:01:41,144 kiedy właściwie piszesz. 36 00:01:41,187 --> 00:01:43,537 Ale wiadomość z góry jest tak, jeśli nie widzimy 37 00:01:43,581 --> 00:01:45,235 pierwsze trzy rozdziały przynajmniej 38 00:01:45,278 --> 00:01:46,453 do końca miesiąca... 39 00:01:46,497 --> 00:01:47,976 - Wtedy anulują twoją książkę. 40 00:01:48,020 --> 00:01:50,109 - A ja naruszę umowy. 41 00:01:50,675 --> 00:01:53,373 To znaczy, tak, miałem zakończyć kilka miesięcy temu, 42 00:01:53,417 --> 00:01:55,201 więc już wydali promowanie budżetu reklamowego 43 00:01:55,245 --> 00:01:57,160 książka, której nie ma, i teraz 44 00:01:57,203 --> 00:01:59,118 chcą odrobić straty. 45 00:01:59,684 --> 00:02:01,512 - Skończyłeś jakieś rozdziały? 46 00:02:01,555 --> 00:02:03,166 - Wiesz, to... 47 00:02:03,209 --> 00:02:04,950 Próba pisania jest trudna romans 48 00:02:04,993 --> 00:02:06,473 świeżo po rozstaniu, więc... 49 00:02:06,517 --> 00:02:09,172 - Świeży? To było prawie rok. 50 00:02:11,217 --> 00:02:14,742 - To znaczy, to... Po prostu trudno to napisać, 51 00:02:14,786 --> 00:02:16,396 i nie wiem dlaczego. 52 00:02:17,571 --> 00:02:19,486 To nie pomaga tej połowie miejsca w Boulder 53 00:02:19,530 --> 00:02:20,835 przypominasz mi Michaela. 54 00:02:22,228 --> 00:02:25,318 Uff, dość mojego narzekania. Dobra... 55 00:02:25,362 --> 00:02:26,798 Jak twoja nowa praca? 56 00:02:26,841 --> 00:02:28,452 - Jestem tam dopiero tydzień, 57 00:02:28,495 --> 00:02:30,236 ale nigdy nie wiedziałem to zarządzanie nieruchomością 58 00:02:30,280 --> 00:02:31,368 może być takie skomplikowane. 59 00:02:31,411 --> 00:02:34,545 - Świetnie sobie poradzisz, Wiem to. 60 00:02:34,588 --> 00:02:35,894 - Czekaj... 61 00:02:35,937 --> 00:02:38,288 Mam pomysł to mogłoby pomóc nam obojgu! 62 00:02:38,331 --> 00:02:41,508 - Uh, chyba nie da się mi pomóc, ale strzelaj. 63 00:02:41,552 --> 00:02:43,510 - Mój szef dostał telefon dziś rano. 64 00:02:43,554 --> 00:02:45,904 Jeden z opiekunów w nieruchomości, którą zarządzają 65 00:02:45,947 --> 00:02:47,906 musiał wyjechać, bo jego tata poślizgnął się i upadł. 66 00:02:47,949 --> 00:02:49,821 - Czy wszystko z nim w porządku? - Nic mu nie będzie. 67 00:02:49,864 --> 00:02:53,520 Potrzebują jednak opiekuna na zimę wypełnić jak najszybciej. 68 00:02:53,564 --> 00:02:55,130 - Uh, dozorca, co masz na myśli? 69 00:02:55,174 --> 00:02:56,828 - To ten pusty domek w górach. 70 00:02:56,871 --> 00:02:58,873 Należy do niektórych bogatych rodzina w Europie 71 00:02:58,917 --> 00:03:00,571 ale ich tam nie było w latach. 72 00:03:00,614 --> 00:03:02,181 - Co to ma ze mną zrobić? 73 00:03:02,225 --> 00:03:04,879 - Potrzebujesz spokojnego miejsca pisać, trochę samotności 74 00:03:04,923 --> 00:03:06,229 abyś mógł się skupić. 75 00:03:06,272 --> 00:03:08,579 I nie powiedziałeś trudno myśleć o romansie 76 00:03:08,622 --> 00:03:10,624 w Boulder teraz? - Cóż, tak. 77 00:03:10,668 --> 00:03:12,800 - I wyglądałbym całkiem nieźle pierwszy tydzień w pracy 78 00:03:12,844 --> 00:03:14,411 gdybym pomógł w mgnieniu oka! 79 00:03:14,454 --> 00:03:16,239 Mój szef jest zdesperowany. 80 00:03:16,282 --> 00:03:18,545 - Spójrz, zimowy domek brzmi magicznie, 81 00:03:18,589 --> 00:03:20,808 ale nigdy nie byłem wcześniej opiekun. 82 00:03:20,852 --> 00:03:22,157 Co musiałbym zrobić? 83 00:03:22,201 --> 00:03:24,725 - Po prostu puknij kilka sopli z dachu, 84 00:03:24,769 --> 00:03:26,553 i puść wodę żeby rury nie zamarzły. 85 00:03:26,597 --> 00:03:27,772 To wszystko. 86 00:03:27,815 --> 00:03:29,556 Ponieważ właścicieli nigdy tam nie było, 87 00:03:29,600 --> 00:03:32,516 miejsce działa samo. 88 00:03:32,559 --> 00:03:34,431 - Wow. 89 00:03:34,474 --> 00:03:35,649 To jest wspaniałe. 90 00:03:36,998 --> 00:03:38,957 Zmiana scenerii nie mogło zaszkodzić. 91 00:03:39,653 --> 00:03:42,134 OK, powiedzmy Byłem zainteresowany. Co dalej? 92 00:03:42,177 --> 00:03:44,136 - Poznaj mojego szefa i przejrzyj umowę. 93 00:03:44,179 --> 00:03:45,311 To wszystko. 94 00:03:45,877 --> 00:03:47,531 - Hmm. 95 00:03:47,574 --> 00:03:50,273 Zimowe rekolekcje z pisaniem. 96 00:03:50,316 --> 00:03:53,188 Dobra! W którym miejscu mam podpisać? 97 00:04:17,256 --> 00:04:19,693 „Emily, klucz otwiera drzwi, 98 00:04:19,737 --> 00:04:22,305 pióro jest takie, jakie robisz kilka świetnych tekstów, 99 00:04:22,348 --> 00:04:23,915 powodzenia. Beka.” 100 00:04:43,630 --> 00:04:45,371 Mógłbym się do tego przyzwyczaić. 101 00:04:46,459 --> 00:04:48,374 - A jak myślisz tego miejsca? 102 00:04:48,418 --> 00:04:49,767 - Jest cudownie! 103 00:04:49,810 --> 00:04:51,899 To takie zachęcające i ciepłe, 104 00:04:51,943 --> 00:04:53,945 i kilka ciekawych dekoracji. 105 00:04:53,988 --> 00:04:56,861 Becca, to miejsce jest idealne. 106 00:04:56,904 --> 00:04:59,385 - Cóż, mój szef nie mógłby być ze mną szczęśliwszy, 107 00:04:59,429 --> 00:05:02,475 więc jeśli już coś napiszesz, to klasyczna sytuacja, w której wygrywają obie strony. 108 00:05:02,519 --> 00:05:03,911 Czy to romantyczne? 109 00:05:03,955 --> 00:05:05,609 Piszesz romans, mimo wszystko. 110 00:05:05,652 --> 00:05:08,481 - Tak! Wszystko przez moją samotność. 111 00:05:27,021 --> 00:05:28,719 Tak! 112 00:05:28,762 --> 00:05:30,024 Nie... 113 00:06:13,241 --> 00:06:15,592 Nowy początek o poranku nie mogło zaszkodzić. 114 00:06:17,768 --> 00:06:20,074 Pierwszy dzień i już rozmawiam ze sobą. 115 00:07:13,084 --> 00:07:14,477 Kto tam idzie?! 116 00:07:14,520 --> 00:07:17,001 - Uch, co? Cześć? 117 00:07:17,044 --> 00:07:18,306 Cześć. 118 00:07:18,350 --> 00:07:20,265 - Uh, jeśli to paczka, 119 00:07:20,308 --> 00:07:21,962 po prostu zostaw to pod drzwiami. Dziękuję. 120 00:07:22,006 --> 00:07:24,922 - Nie, nie jestem dostawcą. 121 00:07:24,965 --> 00:07:26,967 Może byłbyś tak miły jak otworzyć drzwi. 122 00:07:27,011 --> 00:07:29,492 - Oj, przepraszam, to się nie stanie. 123 00:07:29,535 --> 00:07:30,971 - Dlaczego nie, jeśli mogę zapytać? 124 00:07:32,016 --> 00:07:34,148 - Clayton, wszystko w porządku! Wracaj spać! 125 00:07:34,192 --> 00:07:35,846 Moi czterej bracia śpią 126 00:07:35,889 --> 00:07:38,457 i komandosi na urlopie być tak zmęczonym. 127 00:07:38,501 --> 00:07:40,328 - Słuchaj, mogę udowodnić że byłem tu już wcześniej. 128 00:07:40,372 --> 00:07:42,809 Obok powinno być biurko okno gęsim piórem, 129 00:07:42,853 --> 00:07:45,508 i herb nad miejscem na ognisko. 130 00:07:46,247 --> 00:07:48,380 - Tak, ale musiałbym skontaktuj się z firmą zajmującą się nieruchomością-- 131 00:07:48,423 --> 00:07:50,121 - Mam nawet klucz, 132 00:07:50,164 --> 00:07:52,253 Po prostu nie mogę pracować w zamku. 133 00:07:52,297 --> 00:07:53,646 - Skąd wziąłeś ten klucz? 134 00:07:53,690 --> 00:07:55,779 - Moja rodzina jest właścicielem tego domku, 135 00:07:55,822 --> 00:07:57,345 Jestem... Jestem Henry. 136 00:07:57,389 --> 00:07:59,434 - Rodzina, która jest właścicielem chata mieszka gdzieś... 137 00:07:59,478 --> 00:08:00,827 - W Europie! Tak. 138 00:08:00,871 --> 00:08:03,482 Concordia, dokładnie. 139 00:08:06,572 --> 00:08:08,443 - Ech... 140 00:08:09,532 --> 00:08:11,011 Przepraszam za to. 141 00:08:11,055 --> 00:08:12,578 - O nie, jest całkiem w porządku. 142 00:08:12,622 --> 00:08:14,928 Jest tylko trochę lodowato tam. 143 00:08:16,843 --> 00:08:19,585 - Więc, a-zostajesz? - Kim jesteś? 144 00:08:19,629 --> 00:08:20,934 - Emily. - Co tu robisz? 145 00:08:20,978 --> 00:08:22,196 - Moja praca. - Jaka jest twoja praca? 146 00:08:22,240 --> 00:08:23,415 - Upewniamy się, że rury nie pękają. 147 00:08:23,458 --> 00:08:25,635 - Ach... - I odstraszanie włamywaczy. 148 00:08:25,678 --> 00:08:27,288 - Czy wyglądam na włamywacza? - Może. 149 00:08:27,332 --> 00:08:28,551 Dobrze ubrany. 150 00:08:28,594 --> 00:08:30,074 Słuchaj, zadzwonię. 151 00:08:30,117 --> 00:08:33,033 - Naprawdę, jestem bardzo zmęczony i jest tak wiele do zrobienia. 152 00:08:33,077 --> 00:08:34,905 Więc może możesz nalej nam herbaty? 153 00:08:36,080 --> 00:08:37,037 - Ech... 154 00:08:37,908 --> 00:08:39,910 Och, jest więcej ludzi. 155 00:08:39,953 --> 00:08:43,087 - Naprawdę, Henry, nie ma przepraszam za taką jazdę! 156 00:08:43,130 --> 00:08:44,828 - Przepraszam, Tilsonie, te górskie zakręty 157 00:08:44,871 --> 00:08:46,307 były zbyt kuszące, i tak w ogóle, 158 00:08:46,351 --> 00:08:48,179 powinieneś był nadążać. - Cóż, jeśli nalegasz 159 00:08:48,222 --> 00:08:50,050 o samodzielnym prowadzeniu samochodu, przynajmniej pozwól Fritzowi 160 00:08:50,094 --> 00:08:51,138 jechać z tobą. 161 00:08:51,182 --> 00:08:53,140 Co to jest? - Nie wiem. 162 00:08:53,184 --> 00:08:54,925 Coś w rodzaju Emily. 163 00:08:54,968 --> 00:08:56,361 - Co tu się dzieje? 164 00:08:56,404 --> 00:08:57,710 - Najwyraźniej jestem włamywaczem. 165 00:08:57,754 --> 00:09:00,626 - Właściwie powiedziałem "może" jeśli pamiętasz. 166 00:09:00,670 --> 00:09:03,411 - Cóż, twoja pracowitość jest godna pochwały, ale jest niewłaściwa. 167 00:09:03,455 --> 00:09:05,239 Skontaktowałem się z pracodawcą, 168 00:09:05,283 --> 00:09:06,806 firmę zarządzającą nieruchomościami. 169 00:09:06,850 --> 00:09:09,113 Przypuszczam, że jest pani panią Miller. - Tak. 170 00:09:09,156 --> 00:09:10,375 - Przylecieliśmy z Concordii dziś rano. 171 00:09:10,418 --> 00:09:11,637 Zadzwoniłbym, 172 00:09:11,681 --> 00:09:13,813 ale najwyraźniej, Twój telefon jest wyłączony? 173 00:09:13,857 --> 00:09:15,641 - Zapomniałem go naładować ostatniej nocy. 174 00:09:15,685 --> 00:09:17,208 - Tilson, zadzwoń do mojego ojca. 175 00:09:17,251 --> 00:09:19,471 Fritz, stary, spójrz w tym zarzucanym 176 00:09:19,514 --> 00:09:20,864 pojazd sportowy. 177 00:09:20,907 --> 00:09:22,474 Zawieszenie czuje się trochę podejrzane. 178 00:09:22,517 --> 00:09:23,693 - Panie. 179 00:09:23,736 --> 00:09:25,738 - Och, przepraszam. Nie chcielibyśmy się obudzić 180 00:09:25,782 --> 00:09:28,045 Claytona i resztę strażników armii, prawda? 181 00:09:28,088 --> 00:09:29,960 - Wymyśliłem to. - Zrobiłeś to? 182 00:09:30,003 --> 00:09:32,266 - Tylko jako środek ostrożności. - Jesteś taki mądry. 183 00:09:32,310 --> 00:09:33,616 - Wasza Wysokość, jesteśmy spóźnieni. 184 00:09:33,659 --> 00:09:34,921 - Oczywiście. Emilia... 185 00:09:34,965 --> 00:09:37,707 Ta herbata, kiedy dostaniesz sekundę, proszę. 186 00:09:38,446 --> 00:09:40,448 - Hmm... 187 00:09:40,492 --> 00:09:41,711 Czekaj, „Wasza Wysokość”? 188 00:09:41,754 --> 00:09:43,408 - Tak, to jest właściwe forma adresu 189 00:09:43,451 --> 00:09:45,323 dla koronowanego księcia z Concordii. 190 00:09:45,366 --> 00:09:47,978 - Tak, zgadza się! 191 00:09:48,021 --> 00:09:49,153 Książę! 192 00:09:49,196 --> 00:09:51,851 - Możesz poszukać w internecie jeśli musisz. 193 00:09:51,895 --> 00:09:53,592 - Gdybym miał sygnał, zrobiłbym to. 194 00:09:53,636 --> 00:09:55,942 - Przywieźliśmy własny hotspot. 195 00:09:55,986 --> 00:09:58,902 Hasło jest wyłączoneWithTheirHeads! Wszystko jedno słowo. 196 00:09:58,945 --> 00:10:01,034 Książę Henryk naprawdę się cieszy dziwny żart. 197 00:10:01,774 --> 00:10:03,428 - Mógł mnie oszukać. 198 00:10:04,908 --> 00:10:06,736 Książę? 199 00:10:18,399 --> 00:10:19,836 - Przepraszam... 200 00:10:24,928 --> 00:10:27,278 - Ech... 201 00:10:27,321 --> 00:10:29,236 Wasza Wysokość, jestem... 202 00:10:29,280 --> 00:10:31,369 Czy kłaniam się, czy kłaniam, czy... - Och, nie. 203 00:10:31,412 --> 00:10:32,936 Wystarczy proste „dzień dobry”. 204 00:10:32,979 --> 00:10:34,807 - Dzień dobry. 205 00:10:36,200 --> 00:10:37,680 Wiesz, ja... 206 00:10:37,723 --> 00:10:39,464 Chyba powinnam się zmienić. 207 00:10:39,507 --> 00:10:41,422 - Możesz potrzebować skarpetek. 208 00:10:42,772 --> 00:10:45,513 - O mój Boże, tak mi przykro! 209 00:10:45,557 --> 00:10:48,429 Znalazłem dziurę w butach zeszłej nocy i po prostu... 210 00:10:48,473 --> 00:10:49,561 Właśnie je suszyłem. 211 00:10:49,604 --> 00:10:52,042 - Na Concordianie herb? 212 00:10:52,085 --> 00:10:53,870 - Och, czy to właśnie to? 213 00:10:53,913 --> 00:10:55,001 To miłe. 214 00:10:55,045 --> 00:10:57,308 - Jaka jest twoja rola tutaj? 215 00:10:57,961 --> 00:10:59,440 - Jestem dozorcą. 216 00:10:59,484 --> 00:11:01,181 - Dozorca, naprawdę? 217 00:11:01,225 --> 00:11:02,400 - Czy tak trudno w to uwierzyć? 218 00:11:02,443 --> 00:11:05,011 - Po prostu nie widzę należy zachować szczególną ostrożność. 219 00:11:05,055 --> 00:11:07,361 - Ha, jasne. 220 00:11:11,801 --> 00:11:13,716 - Ciekawe kapcie. 221 00:11:17,110 --> 00:11:20,113 - Po prostu pójdę zmienić ubranie i zabrać zdejmij te kapcie. 222 00:11:22,420 --> 00:11:26,163 - Zatem lot przebiegł gładko jak tylko można. 223 00:11:27,077 --> 00:11:29,296 Nie, ojcze, będę w domu za tydzień 224 00:11:29,340 --> 00:11:32,082 po ukończeniu mojego zadania, Mówiłem ci. 225 00:11:34,171 --> 00:11:37,261 Słuchaj, Edwina nie może sobie poradzić posiedzeniu gabinetu 226 00:11:37,304 --> 00:11:38,479 tylko ten raz? Mam na myśli, 227 00:11:38,523 --> 00:11:40,655 to właśnie królewskie rodzeństwo są dla. 228 00:11:42,005 --> 00:11:44,137 Prawidłowy. Tilsona, mój harmonogram, proszę. 229 00:11:44,181 --> 00:11:46,487 - Tak, Wasza Wysokość. - Hmm... 230 00:11:46,531 --> 00:11:49,490 Tak, być może mogę spróbuj to dopasować! 231 00:11:52,972 --> 00:11:55,322 - Więc on naprawdę jest księciem, co? 232 00:11:55,366 --> 00:11:57,107 - W każdym razie na krótki czas. 233 00:11:57,150 --> 00:11:58,673 W przyszłym tygodniu będzie królem. 234 00:11:59,326 --> 00:12:02,068 A teraz wstępy. Fritz... 235 00:12:02,112 --> 00:12:05,289 - Jestem Fritz, Jego Wysokość. ochroniarz i osobisty lokaj. 236 00:12:05,332 --> 00:12:07,334 - Ach, miło cię poznać, Fritz. 237 00:12:07,378 --> 00:12:10,337 - A ja jestem pani Tilson, szef sztabu księcia. 238 00:12:10,381 --> 00:12:13,340 Moim zadaniem jest się upewnić że królewskie obowiązki księcia 239 00:12:13,384 --> 00:12:15,995 są spełnione z największą precyzją. 240 00:12:16,039 --> 00:12:18,519 - Mam. To wspaniale. Uch... 241 00:12:18,563 --> 00:12:20,739 Słuchajcie, wyglądacie naprawdę zajęty, hm... 242 00:12:20,783 --> 00:12:23,481 Przyszedłem tylko dać ci znać Zbiorę swoje rzeczy, 243 00:12:23,524 --> 00:12:27,006 spakuj się i wyjdź do twoich królewskich spraw. 244 00:12:27,050 --> 00:12:29,792 - A dlaczego miałbyś to zrobić? 245 00:12:30,488 --> 00:12:32,620 - Cóż, mam na myśli, wszyscy tu jesteście. 246 00:12:32,664 --> 00:12:34,274 Zakładam, że nie chcesz mnie na twojej drodze. 247 00:12:34,318 --> 00:12:37,277 - Chcę i potrzebuję to dwie odrębne rzeczy. 248 00:12:37,843 --> 00:12:39,758 Jesteś opiekunem, 249 00:12:39,802 --> 00:12:41,238 nie jesteś? 250 00:12:41,804 --> 00:12:44,284 - Aha, jasne. To znaczy, już od jakichś 24 godzin. 251 00:12:44,328 --> 00:12:46,983 - Cóż, ze względu na krótki termin, tylko Fritz i ja 252 00:12:47,026 --> 00:12:48,854 są tu, żeby zobaczyć na potrzeby księcia. 253 00:12:48,898 --> 00:12:53,293 Twoje usługi są nadal potrzebne przez tydzień, w którym tu jesteśmy. 254 00:12:53,337 --> 00:12:55,861 - Hm, moim zadaniem było pukanie sople luźne 255 00:12:55,905 --> 00:12:57,428 i utrzymuje rury od zamarznięcia. 256 00:12:57,471 --> 00:13:00,170 - I zrobisz to, robiąc to także inne zadania. 257 00:13:00,213 --> 00:13:02,476 Zwykle zajmuje to co najmniej kilkunastu pracowników 258 00:13:02,520 --> 00:13:04,827 aby zaspokoić podstawowe potrzeby księcia. 259 00:13:04,870 --> 00:13:06,480 - Spójrz... 260 00:13:06,524 --> 00:13:08,047 Myślę, że było nieporozumienie. 261 00:13:08,091 --> 00:13:10,789 - Nie, myślę, że to ty kto nie rozumie. 262 00:13:10,833 --> 00:13:13,966 Przypominam o umowie które podpisałeś? 263 00:13:14,010 --> 00:13:15,663 Jeśli masz jakiekolwiek problemy, 264 00:13:15,707 --> 00:13:18,492 może sugeruję, żebyś się tym zajął ze spółką zarządzającą. 265 00:13:18,536 --> 00:13:21,017 - Hm... Nie, nie, nie. Widzisz, ja-ja-ja... 266 00:13:21,060 --> 00:13:23,019 Przyjechałem tu po ciszę i spokój. 267 00:13:23,062 --> 00:13:24,759 OK, jestem pisarzem i... 268 00:13:24,803 --> 00:13:26,370 - I to będzie wszystko. 269 00:13:26,413 --> 00:13:28,415 Personel, wracamy do pracy. 270 00:13:32,463 --> 00:13:34,900 - A ja tam stałem w moim różowym szlafroku 271 00:13:34,944 --> 00:13:37,816 i królicze kapcie! To było upokarzające! 272 00:13:37,860 --> 00:13:39,383 - Wpadli niespodziewanie. 273 00:13:39,426 --> 00:13:42,690 Nie miałem pojęcia. Mój szef powiedział nie odwiedzali ich od lat. 274 00:13:42,734 --> 00:13:44,214 - Becca, to nie twoja wina. 275 00:13:44,257 --> 00:13:48,000 Ale... nie mogą mieć racji o umowie, którą podpisałem. 276 00:13:48,044 --> 00:13:50,916 - Bardzo mi przykro, ale po prostu przeczytaj drobny druk. 277 00:13:50,960 --> 00:13:54,746 „Dozorca ma pomagać ze wszystkimi uzasadnionymi prośbami 278 00:13:54,789 --> 00:13:57,270 wykonane przez właściciela nieruchomości lub ich przedstawiciel.” 279 00:13:57,314 --> 00:14:00,143 - Aha. Można by pomyśleć, że jako pisarz Zwróciłbym większą uwagę 280 00:14:00,186 --> 00:14:01,666 do słów. 281 00:14:01,709 --> 00:14:03,537 Chyba powinienem był przeczytać całą umowę. 282 00:14:03,581 --> 00:14:05,061 - Em, to wszystko moja wina. 283 00:14:05,104 --> 00:14:08,064 Po prostu wróć do domu, zajmę się tym z tym najlepiej jak potrafię. 284 00:14:08,107 --> 00:14:09,848 - Dziękuję. - Jesteś tam, żeby pisać, 285 00:14:09,892 --> 00:14:11,981 żeby się nie ogarnąć w moim dramacie. 286 00:14:12,024 --> 00:14:13,504 - Dramat? 287 00:14:13,547 --> 00:14:14,853 Och, poczekaj chwilę. 288 00:14:14,897 --> 00:14:16,681 Becca, jeśli zrezygnuję i zerwę kontrakt, 289 00:14:16,724 --> 00:14:18,422 to jesteś w złym stanie ze swoim nowym szefem. 290 00:14:18,465 --> 00:14:20,206 - Będzie dobrze, Coś wymyślę. 291 00:14:20,250 --> 00:14:22,513 - Nie, nie, nie, nie. Becca, ja... 292 00:14:22,556 --> 00:14:23,949 Wiesz co? Mam to. 293 00:14:23,993 --> 00:14:26,909 Napiszę wieczorami i w innym czasie wolnym. 294 00:14:26,952 --> 00:14:28,823 - Ale termin dla twojej książki. 295 00:14:28,867 --> 00:14:30,651 Emilko, jesteś tego pewna? 296 00:14:30,695 --> 00:14:31,565 - Pozytywne! 297 00:14:31,609 --> 00:14:32,915 Poza tym jako pisarz 298 00:14:32,958 --> 00:14:35,221 Muszę się otworzyć do nowych doświadczeń 299 00:14:35,265 --> 00:14:37,571 i ciekawe postacie. 300 00:14:37,615 --> 00:14:40,052 Nigdy nie wiadomo. Może to da mi trochę nowego materiału 301 00:14:40,096 --> 00:14:41,097 dla mojej książki. 302 00:14:41,140 --> 00:14:43,055 - OK, jeśli jesteś pewien. 303 00:14:48,669 --> 00:14:50,933 Właściwie, myślę Mam już trochę. 304 00:14:53,413 --> 00:14:55,589 - Pani Miller, proszę. 305 00:14:55,633 --> 00:14:57,983 - Tak, pani Tilson, Sprzątam swoje rzeczy, 306 00:14:58,027 --> 00:14:59,506 tak jak prosiłeś. 307 00:14:59,550 --> 00:15:02,422 - I wszystkie inne pokoje próbowałeś pisać, proszę. 308 00:15:03,554 --> 00:15:05,338 - No i po co to wszystko? 309 00:15:05,382 --> 00:15:07,384 - Książę ma od ściany do ściany wywiady 310 00:15:07,427 --> 00:15:09,342 i zaplanowane rozmowy wideo. 311 00:15:10,256 --> 00:15:12,911 Oh. Co to jest? 312 00:15:12,955 --> 00:15:16,001 - Och, moja książka z pomysłami. Nie mogę o tym zapomnieć. 313 00:15:16,045 --> 00:15:18,351 - Och, Tilsonie! 314 00:15:18,395 --> 00:15:21,137 Potrzebuję twoich myśli w ostatnim wersie mojego przemówienia. 315 00:15:21,180 --> 00:15:22,660 A teraz nowe zakończenie brzmi tak. 316 00:15:22,703 --> 00:15:25,054 Zatem „Panie i Panowie i zgromadzili dostojników, 317 00:15:25,097 --> 00:15:26,925 ten traktat przyniesie korzyści oba nasze narody, 318 00:15:26,969 --> 00:15:29,754 z 20 procent więcej handel zaawansowanymi technologiami, 319 00:15:29,797 --> 00:15:31,843 i 18 procent... 320 00:15:31,886 --> 00:15:33,976 rozszerzony eksport produktów rolnych.” 321 00:15:35,803 --> 00:15:36,848 Jak to brzmi? 322 00:15:36,891 --> 00:15:38,589 - Właściwie trochę duszno. 323 00:15:38,632 --> 00:15:40,373 - Przepraszam? 324 00:15:41,026 --> 00:15:42,897 - Och. Przepraszam, Wasza Wysokość. 325 00:15:43,898 --> 00:15:46,031 Chciałem tylko powiedzieć, że to zabrzmiało trochę formalnie. 326 00:15:46,075 --> 00:15:47,728 - Tak, oczywiście brzmi formalnie. 327 00:15:47,772 --> 00:15:50,035 Ten adres został wymyślony przez kilku członków 328 00:15:50,079 --> 00:15:51,689 z Konkordianu służba zagraniczna 329 00:15:51,732 --> 00:15:54,387 odmrozić handel z jednym z naszych dawniej kłótliwi sąsiedzi, 330 00:15:54,431 --> 00:15:56,433 naród Ankadii. 331 00:15:56,476 --> 00:15:58,609 Czy miałeś lepsza sugestia, czy...? 332 00:15:59,523 --> 00:16:01,829 - W takim razie jest szczęśliwy okazja, prawda? 333 00:16:02,787 --> 00:16:03,918 - Jasne. 334 00:16:03,962 --> 00:16:06,051 - Tak, a co powiesz na to? coś w stylu, hm... 335 00:16:06,095 --> 00:16:09,098 „A więc formalni rywale a teraz przyszli przyjaciele, 336 00:16:09,141 --> 00:16:12,057 ten szczęśliwy dzień już dawno minął. 337 00:16:12,101 --> 00:16:15,234 Szansa na zwrot miecze w chipy krzemowe, 338 00:16:15,278 --> 00:16:17,671 a argumenty w jabłka.” Coś takiego. 339 00:16:17,715 --> 00:16:19,673 A potem: „Aby zyskać oba nasze wielkie narody 340 00:16:19,717 --> 00:16:21,110 idziemy do przodu.” 341 00:16:21,806 --> 00:16:24,287 - Hmm. Podoba mi się ten pierścionek. 342 00:16:24,330 --> 00:16:25,679 - Tak? 343 00:16:27,899 --> 00:16:29,988 - To może zadziałać. 344 00:16:30,032 --> 00:16:31,163 - Nie ma za co. 345 00:16:31,990 --> 00:16:33,905 - Och, przepraszam. Gdzie są moje maniery? 346 00:16:33,948 --> 00:16:35,907 Dziękuję. 347 00:16:36,734 --> 00:16:38,997 - Och, to mój długopis. 348 00:16:39,041 --> 00:16:41,130 - Pani Miller... 349 00:16:41,173 --> 00:16:42,696 Słowo? 350 00:16:42,740 --> 00:16:44,046 - Tak. 351 00:16:47,745 --> 00:16:49,573 Wow! Wszystkie te rzeczy! 352 00:16:49,616 --> 00:16:51,270 Y-planujecie inwazję? 353 00:16:51,314 --> 00:16:52,880 – nalega książę 354 00:16:52,924 --> 00:16:54,447 zgodnie z ustalonym harmonogramem dnia, 355 00:16:54,491 --> 00:16:57,233 żeby nie zmarnować nawet minutę swojego czasu. 356 00:16:57,276 --> 00:17:00,279 - Człowiek. Gdybym był tak zorganizowany, Wydawałbym książkę tygodniowo. 357 00:17:00,323 --> 00:17:01,498 - Tak, o to... 358 00:17:01,541 --> 00:17:03,717 Chociaż możesz być pisarzem, 359 00:17:03,761 --> 00:17:05,980 jesteś także członkiem z domu królewskiego 360 00:17:06,024 --> 00:17:06,807 w tym tygodniu. 361 00:17:06,851 --> 00:17:07,982 - Oczywiście, pani Tilson, 362 00:17:08,026 --> 00:17:09,549 ale mam zamiar pisać w moim wolnym czasie. 363 00:17:09,593 --> 00:17:12,074 - Jak spędzasz wolny czas to nie moja sprawa. 364 00:17:12,117 --> 00:17:13,858 Ale jako członek personelu 365 00:17:13,901 --> 00:17:16,208 Muszę cię uświadomić tego, czego się oczekuje. 366 00:17:16,252 --> 00:17:17,775 - Prawidłowy. - Po pierwsze... 367 00:17:17,818 --> 00:17:22,258 Nie przedstawiasz swojej opinii chcąc nie chcąc, do księcia! 368 00:17:22,301 --> 00:17:24,999 Jest bardzo zajęty. - Ale nie sądzisz, że to pomogło? 369 00:17:25,043 --> 00:17:27,785 - To nie ma znaczenia. Mówisz, kiedy się do ciebie mówi. 370 00:17:27,828 --> 00:17:29,308 I to wszystko. 371 00:17:29,352 --> 00:17:30,527 - Rozumiem, OK. 372 00:17:30,570 --> 00:17:32,877 Co jeszcze? - Jeśli chodzi o Twoje obowiązki, 373 00:17:32,920 --> 00:17:34,966 zaczniesz swój dzień poprzez zakup 374 00:17:35,009 --> 00:17:36,968 poranną gazetę książęcą. 375 00:17:37,011 --> 00:17:39,013 - Uch, nie może po prostu czytać wiadomości w Internecie? 376 00:17:39,057 --> 00:17:42,191 - Książę cieszy się prawdziwym gazeta przy śniadaniu, 377 00:17:42,234 --> 00:17:44,280 który zaczyna się o 7:05 każdego ranka. 378 00:17:44,323 --> 00:17:46,151 - Dobra. Gazeta, sprawdź. 379 00:17:46,195 --> 00:17:48,022 – czyta książę londyńskiego Concorda 380 00:17:48,066 --> 00:17:49,807 aby być na bieżąco ze sprawami światowymi. 381 00:17:49,850 --> 00:17:51,417 - Ech... 382 00:17:51,461 --> 00:17:53,376 Najbliżej tego miasta musi być kiosk z gazetami 383 00:17:53,419 --> 00:17:55,595 to jakieś czasopisma w minimarkecie na stacji benzynowej. 384 00:17:55,639 --> 00:17:57,902 - Rozwiążesz to. Teraz, idąc dalej, 385 00:17:57,945 --> 00:17:59,904 woli książę jego jajka na miękko. 386 00:17:59,947 --> 00:18:02,472 - Och, pani Tilson. Muszę cię zatrzymać w tym miejscu. 387 00:18:02,515 --> 00:18:04,082 Nie jestem zbyt dobrym kucharzem. 388 00:18:04,126 --> 00:18:07,041 - Osobisty szef kuchni księcia dowiedział się, że jego żona rodzi 389 00:18:07,085 --> 00:18:10,523 gdy wyjeżdżaliśmy na lotnisko, aby szef kuchni nie był dostępny, 390 00:18:10,567 --> 00:18:13,309 wkroczysz. Zawsze powinno być 391 00:18:13,352 --> 00:18:15,615 płonie trzaskający ogień i herbata gotowa. 392 00:18:15,659 --> 00:18:19,663 W przerwie należy podać herbatę 76 i 85 stopni Celsjusza 393 00:18:19,706 --> 00:18:22,405 chyba że książę o to poprosi oolong, który należy podać 394 00:18:22,448 --> 00:18:24,885 od 82 do 87 stopni. 395 00:18:24,929 --> 00:18:27,018 Jakieś pytania? - Tylko jeden. 396 00:18:27,061 --> 00:18:29,194 Możesz to wziąć jeszcze raz? od góry? 397 00:18:38,421 --> 00:18:39,900 - Fritz, znowu jesteśmy zamrożeni. 398 00:18:39,944 --> 00:18:41,772 - Uh, wróciliśmy, proszę pana. - Prawidłowy. 399 00:18:41,815 --> 00:18:44,296 OK, więc tak... Jak mówiłem, 400 00:18:44,340 --> 00:18:46,994 zwracając się do producenta skojarzenie za pomocą kamery internetowej 401 00:18:47,038 --> 00:18:49,345 jest więcej niż wystarczające, Zapewniam cię. 402 00:18:49,388 --> 00:18:51,564 - To nie tak Wszystko się skończyło, Henry. 403 00:18:51,608 --> 00:18:54,524 - Unikanie obowiązków królewskich, starszy brat? 404 00:18:54,567 --> 00:18:56,439 - Wręcz odwrotnie. Jestem na telefonie 405 00:18:56,482 --> 00:18:58,658 z wami obojgiem teraz, i gdybym wrócił do domu, 406 00:18:58,702 --> 00:19:00,443 Słuchaj, nie byłbym w stanie uczestniczyć 407 00:19:00,486 --> 00:19:01,531 tu do ważnych spraw. 408 00:19:01,574 --> 00:19:03,272 - Nie martw się, Henryku. 409 00:19:03,315 --> 00:19:04,969 Będę cię krył kiedy cię nie ma. 410 00:19:05,012 --> 00:19:07,232 W każdym razie grałem królowa wcześniej, 411 00:19:07,276 --> 00:19:09,756 kiedy miałem sześć lat i nosiłem Tiara mamy. 412 00:19:09,800 --> 00:19:12,629 - Tak. Nosisz mnóstwo kapeluszy. 413 00:19:13,543 --> 00:19:15,197 Dziękuję, Edwino, ratujesz życie. 414 00:19:17,111 --> 00:19:19,244 - No wiesz, twojego wujka stary dom to raczej nie problem 415 00:19:19,288 --> 00:19:20,593 to wymaga Twojej uwagi 416 00:19:20,637 --> 00:19:22,552 na tydzień przed koronacją. 417 00:19:22,595 --> 00:19:24,380 - To miejsce oznacza dla mnie to dużo. 418 00:19:24,423 --> 00:19:26,338 Tak czy inaczej, znasz prawo, Ojciec. 419 00:19:26,382 --> 00:19:29,646 Król nie może posiadać ani dziedziczyć wylądować poza królestwem, 420 00:19:29,689 --> 00:19:30,908 więc to miejsce trzeba sprzedać 421 00:19:30,951 --> 00:19:33,171 w przyszłym tygodniu zanim wezmę koronę. 422 00:19:33,215 --> 00:19:36,218 A teraz proszę, nie kłóćmy się więcej o tym. 423 00:19:36,261 --> 00:19:38,089 - Przynajmniej w tym się zgadzamy. 424 00:19:38,132 --> 00:19:40,134 Puk, puk! - Wejdź. 425 00:19:40,178 --> 00:19:42,572 - 7:05 426 00:19:43,312 --> 00:19:45,096 - Co to jest? 427 00:19:45,923 --> 00:19:47,403 - To chyba moje śniadanie? 428 00:19:47,446 --> 00:19:49,492 - Przepraszam, Wasza Wysokość, toster jest trudny, 429 00:19:49,535 --> 00:19:52,364 i miałem mały problem przyrządzanie jajek na miękko, 430 00:19:52,408 --> 00:19:53,539 więc je rozgryzłem. 431 00:19:53,583 --> 00:19:55,106 - Ale jak to się stało, że stały się takie szare? 432 00:19:55,149 --> 00:19:56,890 - Wiesz, szczerze, Nie jestem pewien. 433 00:19:56,934 --> 00:19:58,588 Ale herbata ma właściwy kolor. 434 00:19:58,631 --> 00:20:00,242 - Dzięki Bogu. 435 00:20:00,285 --> 00:20:02,940 - Henry... Kto to może być? 436 00:20:02,983 --> 00:20:04,420 - Tak, hm... 437 00:20:04,463 --> 00:20:06,770 Emily, to jest mój... 438 00:20:06,813 --> 00:20:08,250 Ojcze, to jest Emily. 439 00:20:08,293 --> 00:20:09,860 Ona jest opiekunką w chatce. 440 00:20:09,903 --> 00:20:11,557 Emily, to jest mój ojciec, Król William. 441 00:20:11,601 --> 00:20:12,906 - Miło mi cię poznać, Wasza Wysokość. 442 00:20:12,950 --> 00:20:15,344 Dygnąłbym, ale mógłbym rozlać tacę. 443 00:20:15,387 --> 00:20:18,303 - Nie martw się. Twoje ręce są zajęte. 444 00:20:18,347 --> 00:20:20,392 Zwłaszcza z moim upartym synem. 445 00:20:22,699 --> 00:20:24,004 - Czy to moja poranna gazeta? 446 00:20:24,048 --> 00:20:26,485 - Tak! Porozumienie londyńskie. 447 00:20:26,529 --> 00:20:29,445 Musiałem to wydrukować w sekcjach 448 00:20:29,488 --> 00:20:31,447 i sklej to razem. 449 00:20:31,490 --> 00:20:33,579 Czy będzie coś jeszcze? 450 00:20:35,625 --> 00:20:37,496 - Nie, myślę, że już skończyłeś całkiem wystarczy. 451 00:20:37,540 --> 00:20:39,324 - Okie-dokie. W porządku. 452 00:20:39,368 --> 00:20:41,195 Miło mi cię poznać, Wasza Wysokość. 453 00:20:42,980 --> 00:20:45,025 To był mój długopis. 454 00:20:45,069 --> 00:20:46,331 - Teraz, ojcze, 455 00:20:46,375 --> 00:20:48,246 aż do spotkania Pana w piątek, 456 00:20:48,290 --> 00:20:49,769 myślałem to byłby dobry moment 457 00:20:49,813 --> 00:20:51,293 aby omówić traktat. 458 00:20:51,336 --> 00:20:54,644 - O tym mówiłem wczoraj wieczorem z ambasadorem, 459 00:20:54,687 --> 00:20:56,646 i mam ich bardzo kluczowa informacja. 460 00:20:56,689 --> 00:20:58,909 Najwyraźniej-- 461 00:20:58,952 --> 00:21:02,347 - Tak? O tym, co? Fritz, znowu go straciliśmy! 462 00:21:02,391 --> 00:21:04,088 - Rozumiem! 463 00:21:04,131 --> 00:21:06,264 - Wygląda na to, że ktoś zapukał przewód zasilający jest poluzowany, proszę pana. 464 00:21:06,308 --> 00:21:09,223 - No cóż, kto do cholery to zrobił? 465 00:21:09,833 --> 00:21:11,443 - Ups. 466 00:21:11,487 --> 00:21:13,402 - Ups? 467 00:21:13,445 --> 00:21:15,795 Właśnie dyskutowaliśmy ważne sprawy państwa. 468 00:21:15,839 --> 00:21:17,754 - Daj mi dwie minuty, będziesz wrócić do niego online, sir. 469 00:21:17,797 --> 00:21:19,886 - Dobra. - Przepraszam, Wasza Wysokość. 470 00:21:20,713 --> 00:21:21,932 - To... 471 00:21:21,975 --> 00:21:23,455 - Ja tylko... 472 00:21:23,499 --> 00:21:25,065 Po prostu nie rozumiem dlaczego... 473 00:21:25,109 --> 00:21:26,328 poleciałbyś aż tutaj 474 00:21:26,371 --> 00:21:27,807 żeby mieć to wszystko spotkania w domu. 475 00:21:29,331 --> 00:21:31,376 - A co jeśli ci powiem Jestem na wakacjach? 476 00:21:31,420 --> 00:21:34,074 - Jeśli to ty jesteś na wakacjach, Nie chciałbym widzieć, jak pracujesz. 477 00:21:34,858 --> 00:21:36,338 - Jeśli musisz wiedzieć, 478 00:21:36,381 --> 00:21:38,078 Przyjechałem sprzedać domek. 479 00:21:38,122 --> 00:21:39,689 Im szybciej tym lepiej. 480 00:21:41,255 --> 00:21:43,345 Albo nie rozumiesz terminy? 481 00:21:44,171 --> 00:21:46,217 - Cóż, to jedna rzecz Rozumiem. 482 00:21:47,000 --> 00:21:48,524 Przepraszam, Wasza Wysokość. 483 00:21:50,656 --> 00:21:52,310 - Och, tu jesteś, proszę pana. 484 00:21:52,354 --> 00:21:53,920 Przywrócę cię do trybu online w mgnieniu oka. 485 00:22:12,983 --> 00:22:14,201 Ha! 486 00:22:18,467 --> 00:22:20,425 - Co do cholery?! 487 00:22:23,036 --> 00:22:24,603 Ha! 488 00:22:34,483 --> 00:22:35,440 Przepraszam? 489 00:22:36,572 --> 00:22:37,790 - Ha! 490 00:22:38,443 --> 00:22:40,314 - Przepraszam, cześć! 491 00:22:40,358 --> 00:22:42,882 Przerwa! - Dobra, proszę pana. 492 00:22:45,102 --> 00:22:46,408 - Tak, co jest? 493 00:22:46,451 --> 00:22:48,018 - Przepraszam, że przeszkadzam. Hmm... 494 00:22:48,061 --> 00:22:49,759 - A teraz, kiedy już to zrobiłeś? 495 00:22:49,802 --> 00:22:52,675 - Cóż... Chłopaki robią niesamowite... 496 00:22:52,718 --> 00:22:53,893 ...przy okazji. 497 00:22:53,937 --> 00:22:55,286 Po prostu się zastanawiam jeśli jest sposób 498 00:22:55,329 --> 00:22:56,505 to może zadziałać dla nas wszystkich. 499 00:22:56,548 --> 00:22:58,158 Jak długo czy to będzie? 500 00:22:58,202 --> 00:22:59,725 A może możesz to zrobić ciszej? 501 00:23:02,075 --> 00:23:04,426 - Ja dokładnie, uh... 502 00:23:04,469 --> 00:23:05,862 - Trzynaście minut. - Trzynaście minut 503 00:23:05,905 --> 00:23:07,341 na mój trening, a ty nas chcesz 504 00:23:07,385 --> 00:23:08,908 ogrodzić ciszej? 505 00:23:08,952 --> 00:23:10,301 - Trzynaście minut? To wspaniale. 506 00:23:10,344 --> 00:23:11,824 Nie, w takim razie nieważne. Ja-ja po prostu... 507 00:23:11,868 --> 00:23:14,000 Próbuję coś napisać, i brzmi jak piraci 508 00:23:14,044 --> 00:23:15,132 przejęli dom. 509 00:23:15,175 --> 00:23:16,786 - Piraci. 510 00:23:16,829 --> 00:23:20,050 Pokażę ci to ogrodzenie jest jednym z najstarszych 511 00:23:20,093 --> 00:23:22,531 i najtrudniejsze sporty na całym świecie. 512 00:23:22,574 --> 00:23:24,010 - Równie trudne jak próbuję pisać 513 00:23:24,054 --> 00:23:25,708 podczas gdy piraci grają za twoimi drzwiami? 514 00:23:25,751 --> 00:23:28,972 - Szermierka jest jak szachy w ruchu. 515 00:23:29,015 --> 00:23:31,931 To jest... To jest sparing ze stalą. 516 00:23:31,975 --> 00:23:34,151 - A pisanie to sparing słowami. 517 00:23:35,369 --> 00:23:37,850 I myślę, że po prostu powiedział ostatnie słowo. 518 00:23:37,894 --> 00:23:39,330 Hmm. 519 00:23:44,291 --> 00:23:46,468 - Podwójny raz, jeszcze głośniej. 520 00:23:51,560 --> 00:23:53,518 - Dobry wieczór, panienko. - Hej, Fritz. 521 00:23:53,562 --> 00:23:54,693 Jak ci minął dzień? 522 00:23:54,737 --> 00:23:56,216 - Och, dobrze. 523 00:23:56,260 --> 00:23:58,828 Jego Wysokość jest bardzo zajęty. Telefony dyplomatyczne, 524 00:23:58,871 --> 00:24:02,353 głowy państw, korepetycje sesje poświęcone sprawom królewskim. 525 00:24:02,396 --> 00:24:04,703 Czy jest coś, czego potrzebujesz? Wyglądasz trochę nieswojo. 526 00:24:04,747 --> 00:24:07,227 - Och, tak, tylko szukam na coś. 527 00:24:08,228 --> 00:24:10,187 Książka Mój pomysł! 528 00:24:11,405 --> 00:24:13,582 - Och, o nie! bardzo mi przykro! 529 00:24:13,625 --> 00:24:15,932 Och, Henry'emu było zimno! Myślałam, że to złom! 530 00:24:15,975 --> 00:24:17,281 Och, naprawdę mi przykro! 531 00:24:17,324 --> 00:24:18,804 - O co tyle zamieszania?! 532 00:24:18,848 --> 00:24:20,937 - Mój notatnik się pali! 533 00:24:20,980 --> 00:24:23,243 - Fritz! Bądź dobrym człowiekiem. 534 00:24:23,287 --> 00:24:25,550 Idź po czyste szmaty. - Tak, proszę pana. 535 00:24:26,856 --> 00:24:28,597 Oh! Uch... 536 00:24:33,384 --> 00:24:34,820 - Przepraszam za to. 537 00:24:34,864 --> 00:24:36,256 Co to w ogóle było? 538 00:24:36,300 --> 00:24:39,912 - Tutaj zapisuję swoje pomysły i jest zniszczony! 539 00:24:39,956 --> 00:24:42,524 - O Boże, tak mi przykro. 540 00:24:42,567 --> 00:24:44,090 No cóż... 541 00:24:45,091 --> 00:24:46,571 Hmm... 542 00:24:46,615 --> 00:24:49,748 Pewnie, że możesz przyjść z kilkoma nowymi pomysłami. 543 00:24:50,314 --> 00:24:51,750 - Pomysły to nie bułeczki! 544 00:24:51,794 --> 00:24:53,317 Nie możesz po prostu wyślij po więcej! 545 00:24:57,234 --> 00:24:59,628 Och, to jest dla ciebie zabawne, co? 546 00:24:59,671 --> 00:25:02,152 - Nie, ja... 547 00:25:02,195 --> 00:25:03,893 Bardzo mi przykro. 548 00:25:03,936 --> 00:25:05,547 Tysiąc przebaczeń. 549 00:25:07,853 --> 00:25:10,073 - Hmm, wiesz co? Wyglądasz... 550 00:25:10,116 --> 00:25:11,596 Uch... 551 00:25:11,640 --> 00:25:14,338 Wyglądasz dziś uroczo, Wasza Wysokość. 552 00:25:14,381 --> 00:25:15,774 Dobranoc. 553 00:25:16,688 --> 00:25:18,081 - Ech... 554 00:25:19,735 --> 00:25:21,345 - Z pewnością mówi, co myśli. 555 00:25:21,388 --> 00:25:22,694 - Tak. 556 00:25:22,738 --> 00:25:24,522 Czy pani Tilson powinna porozmawiać z nią, proszę pana? 557 00:25:25,088 --> 00:25:26,916 - Właściwie... 558 00:25:26,959 --> 00:25:28,613 nie. 559 00:25:29,658 --> 00:25:31,616 - Masz... - Co? 560 00:25:32,922 --> 00:25:34,271 - Nieważne. 561 00:25:34,314 --> 00:25:36,186 - Ach. 562 00:25:45,674 --> 00:25:48,981 - Hej, Fritz. - Proszę bardzo. Nie byłem pewien. 563 00:25:49,025 --> 00:25:52,289 - Tutaj i donikąd z moim pisaniem. 564 00:25:52,332 --> 00:25:54,204 - Cóż, nienawidzę odwracać uwagi, 565 00:25:54,247 --> 00:25:55,988 ale pani Tilson zapytała cię zobaczyć. 566 00:25:56,032 --> 00:25:57,816 - Wezwany, prawda? 567 00:25:58,600 --> 00:25:59,862 Zaraz tam będę. 568 00:25:59,905 --> 00:26:00,993 - Dziękuję. 569 00:26:08,348 --> 00:26:10,481 - Pani Tilson, dzwoniła pani? 570 00:26:10,524 --> 00:26:14,572 - Tak. Książę poszedł do miasta w niektórych sprawach, 571 00:26:14,616 --> 00:26:17,227 ale jest wtorek, i we wtorek, 572 00:26:17,270 --> 00:26:19,969 książę cieszy się świeżością croissant i dżem 573 00:26:20,012 --> 00:26:21,405 z popołudniową herbatą. 574 00:26:21,448 --> 00:26:23,668 - Gdzie mógłbym to zrobić znaleźć świeże rogaliki? 575 00:26:23,712 --> 00:26:25,322 - Pewnie, że możesz je zdobyć w mieście. 576 00:26:25,365 --> 00:26:28,020 - To bardzo małe miasteczko. - Jesteś opiekunem. 577 00:26:28,064 --> 00:26:30,501 Więc proszę, zajmij się tym. 578 00:26:33,199 --> 00:26:35,593 - Croissanty? Przepraszam. 579 00:26:35,637 --> 00:26:37,639 Nie odbieramy zbyt wiele telefonów dla nich tutaj. 580 00:26:38,640 --> 00:26:41,643 Ale robię też precle, jeśli lubisz smakołyki z niespodzianką. 581 00:26:42,208 --> 00:26:44,646 - Nie, dziękuję. Jestem za chwilę sytuacji awaryjnej związanej z rogalikami. 582 00:26:44,689 --> 00:26:46,082 To długa historia. 583 00:26:46,125 --> 00:26:47,953 - Wyglądasz znajomo. 584 00:26:47,997 --> 00:26:49,389 Czy spotkaliśmy się już wcześniej? 585 00:26:49,433 --> 00:26:51,653 - Nie sądzę. Przyjechałem tu dopiero w tym tygodniu. 586 00:26:51,696 --> 00:26:53,263 - W mieście pojeździć na nartach? 587 00:26:53,306 --> 00:26:54,699 - Chciałbym. 588 00:26:54,743 --> 00:26:57,180 Jestem tymczasowym opiekunem w tym dużym domku 589 00:26:57,223 --> 00:26:58,790 na Skyview. 590 00:26:58,834 --> 00:27:01,140 Próbuję dostać coś napisano. 591 00:27:01,184 --> 00:27:02,533 Jestem autorem. 592 00:27:02,576 --> 00:27:05,536 - Nie mówisz! Może coś o czym słyszałem? 593 00:27:05,579 --> 00:27:08,539 - Na razie tylko jedna powieść. Romans w Górach Skalistych? 594 00:27:08,582 --> 00:27:11,847 - Zostań tam! 595 00:27:15,633 --> 00:27:17,983 - Co?! - Kocham romanse Góry Skaliste! 596 00:27:18,027 --> 00:27:19,768 To najlepsza książka Czytałam w tym roku! 597 00:27:19,811 --> 00:27:21,900 - Niesamowity! Bardzo się cieszę podoba ci się to! 598 00:27:22,422 --> 00:27:26,209 - O to, Emily Miller tutaj, w moim sklepie z pączkami! 599 00:27:27,427 --> 00:27:29,429 - Więc kiedy będzie twoja następna książka wypadanie? 600 00:27:29,473 --> 00:27:32,215 - Jak tylko uda mi się przejść Obawiam się, że mam blokadę pisarską. 601 00:27:33,042 --> 00:27:35,435 - Jak wymyślisz historie, które w ogóle piszesz? 602 00:27:36,393 --> 00:27:38,134 - To dobre pytanie. 603 00:27:38,177 --> 00:27:41,180 Czasem przychodzi inspiracja łatwo i... 604 00:27:41,224 --> 00:27:42,704 czasami tak nie jest. 605 00:27:43,661 --> 00:27:46,577 Ale od czasu do czasu, po prostu pojawia się iskra 606 00:27:46,620 --> 00:27:47,578 znikąd. 607 00:27:49,275 --> 00:27:51,756 Skoro o tym mowa... 608 00:27:51,800 --> 00:27:54,411 Robisz świeże? pączki w najbliższym czasie? 609 00:27:54,454 --> 00:27:57,022 - Właśnie miałem to zrobić partię, kiedy tu przyszedłeś. 610 00:27:57,066 --> 00:27:59,459 - Myślę, że mógłbyś się przekręcić kilka w kształcie rogalika? 611 00:28:00,765 --> 00:28:02,811 - Och, widzę gdzie idziesz z tym. 612 00:28:02,854 --> 00:28:05,291 No cóż, bo lubiłem twoja książka tak bardzo, 613 00:28:05,335 --> 00:28:07,729 Spróbuję. - Tak! 614 00:28:07,772 --> 00:28:10,035 - Rozumiem. - Dziękuję! 615 00:28:14,561 --> 00:28:17,826 - Ach, Wilsonie. Dziękuję, że mnie tu spotkałeś. 616 00:28:17,869 --> 00:28:19,784 Strasznie żałuję, że muszę to zatrzymać czekasz. 617 00:28:19,828 --> 00:28:22,221 Hm, tak jak mówiłem przez telefon, 618 00:28:22,265 --> 00:28:24,093 Potrzebuję pracy, żeby zacząć od zaraz. 619 00:28:24,136 --> 00:28:26,617 Faktycznie, niezwykle szybko. 620 00:28:26,660 --> 00:28:29,315 Dom się zaczyna który zostanie pokazany w piątek, 621 00:28:29,359 --> 00:28:32,188 co oznacza, że praca musi być zrobione do tego czasu w domku. 622 00:28:32,231 --> 00:28:35,104 - OK, cóż, podpisujesz czek i zajmę się tym. 623 00:28:35,147 --> 00:28:38,063 Oto szacunki za materiały. 624 00:28:38,107 --> 00:28:40,500 Jak widać, mamy płytę gipsowo-kartonową, 625 00:28:40,544 --> 00:28:41,893 malować itp. 626 00:28:41,937 --> 00:28:44,069 - Ach... 627 00:28:44,113 --> 00:28:47,769 Cóż, to wydaje się trochę wysokie. 628 00:28:47,812 --> 00:28:50,859 Zwłaszcza tutaj, to pięciocyfrowa opłata za rozpoczęcie pracy? 629 00:28:50,902 --> 00:28:53,731 - Cóż, chciałeś pilnej pracy, i mam więcej pracy 630 00:28:53,775 --> 00:28:54,950 niż jestem w stanie znieść. 631 00:28:54,993 --> 00:28:56,647 Poza tym muszę cię obciążyć trochę ekstra 632 00:28:56,690 --> 00:28:58,127 żeby cię wysunąć na pierwszy plan linii, 633 00:28:58,170 --> 00:29:00,042 a materiały są drogie. 634 00:29:00,085 --> 00:29:01,826 Jeśli spojrzysz na... - Och. 635 00:29:05,787 --> 00:29:07,266 - Co tu robisz? 636 00:29:07,310 --> 00:29:09,225 - Uh, właśnie odbierałem pewne rzeczy. 637 00:29:09,268 --> 00:29:12,576 - Och, um... Panie Wilson, to jest Emily Miller. 638 00:29:12,619 --> 00:29:14,665 Emily nam pomaga w chatce. 639 00:29:14,708 --> 00:29:15,840 - Cześć. - Cześć. 640 00:29:15,884 --> 00:29:17,233 Nie mogłem powstrzymać się od słuchania. 641 00:29:17,276 --> 00:29:18,756 To wspaniale, że taki jesteś popyt, 642 00:29:18,800 --> 00:29:19,801 Panie Wilsonie. 643 00:29:19,844 --> 00:29:21,672 - Tak, moja załoga i ja, 644 00:29:21,715 --> 00:29:23,717 właśnie położyliśmy dach w dół drogi. 645 00:29:23,761 --> 00:29:26,198 I pracujemy nad podjazdem dziś rano. 646 00:29:26,242 --> 00:29:27,460 Więc jesteśmy dość zajęci. 647 00:29:27,504 --> 00:29:28,679 - Naprawdę? 648 00:29:28,722 --> 00:29:30,333 To... To niesamowite, 649 00:29:30,376 --> 00:29:33,162 bo zazwyczaj wkładam nowy dach powoduje powstawanie modzeli, 650 00:29:33,205 --> 00:29:35,991 a Twoje dłonie wyglądają świetnie! 651 00:29:36,034 --> 00:29:37,383 To dobra robota. 652 00:29:37,427 --> 00:29:39,211 - Och, uch... 653 00:29:39,255 --> 00:29:41,866 Noszę naprawdę dobre rękawiczki. 654 00:29:41,910 --> 00:29:43,694 - Oh. Dobra. 655 00:29:43,737 --> 00:29:45,435 Tej samej marki co Twoje buty? 656 00:29:46,697 --> 00:29:48,960 Po prostu dla większości ludzi 657 00:29:49,004 --> 00:29:51,267 wykonanie nowego podjazdu spowodowałoby ich buty 658 00:29:51,310 --> 00:29:54,270 pokryć się smołą, a Twoje wyglądają naprawdę czysto. 659 00:29:55,010 --> 00:29:56,707 To naprawdę coś. 660 00:29:57,403 --> 00:29:59,753 Ale w każdym razie, jeśli nie możesz odstąpić duża opłata startowa, 661 00:29:59,797 --> 00:30:01,886 żadnych urazów. Po prostu pójdziemy wczoraj z facetem. 662 00:30:01,930 --> 00:30:03,409 Szacunek był niższy, prawda? Tak. 663 00:30:03,453 --> 00:30:06,282 I tak jesteś bardzo zajęty, miło mi cię poznać. 664 00:30:06,325 --> 00:30:09,589 - Cóż, jestem pewien jest trochę 665 00:30:09,633 --> 00:30:11,069 miejsca na poruszanie się. 666 00:30:11,113 --> 00:30:14,551 Um, mogę, wiesz, uch... 667 00:30:14,594 --> 00:30:16,814 Nie, rezygnuję z opłaty. 668 00:30:16,858 --> 00:30:19,382 - Wow. - Zrezygnuję z opłaty. Tak. 669 00:30:19,425 --> 00:30:22,472 - OK, dobrze. Dobry. Dobry. 670 00:30:23,429 --> 00:30:26,432 Ale te wyglądają na detaliczne ceny farb i drewna. 671 00:30:26,476 --> 00:30:28,130 Och, ale z twoim rabat wykonawcy, 672 00:30:28,173 --> 00:30:30,306 dowiemy się, co, 20 procent zniżki? 673 00:30:35,267 --> 00:30:37,052 Przepraszam, że się wtrącam, Wasza Wysokość. 674 00:30:37,095 --> 00:30:39,445 Po prostu nie mogłam tam stać i patrz, jak to wykorzystuje 675 00:30:39,489 --> 00:30:40,925 naiwny... 676 00:30:40,969 --> 00:30:43,232 o... nowicjusza. 677 00:30:43,275 --> 00:30:46,888 - Co nasuwa twoje przypuszczenie że jestem jakimś naiwnym nowicjuszem? 678 00:30:48,977 --> 00:30:50,021 - No cóż, na początek 679 00:30:50,065 --> 00:30:52,067 jeśli wykonawca zobaczy masz pieniądze, 680 00:30:52,110 --> 00:30:53,895 może spróbować to przejąć. 681 00:30:53,938 --> 00:30:55,418 Więc zanim zaczniesz negocjować następnym razem, 682 00:30:55,461 --> 00:30:57,724 może zechcesz zaparkować swój fantazyjny sportowy kombi 683 00:30:57,768 --> 00:30:58,943 w dół ulicy. 684 00:30:58,987 --> 00:31:00,945 - Tak, chociaż 685 00:31:00,989 --> 00:31:02,207 Rozumiem twój punkt widzenia. 686 00:31:03,121 --> 00:31:06,342 A skąd wiesz tyle w tym wszystkim, um... 687 00:31:06,385 --> 00:31:07,821 praca, biznes? 688 00:31:07,865 --> 00:31:10,041 - Zanim zostałem pisarzem, Właściwie byłem księgowym 689 00:31:10,085 --> 00:31:12,130 dla dużej firmy budowlanej w Denver. 690 00:31:12,174 --> 00:31:14,959 - Ach. Cóż, byłeś bardzo imponujące. 691 00:31:15,003 --> 00:31:17,266 Och, zanim zapomnę. 692 00:31:18,571 --> 00:31:21,139 To jest dla ciebie. 693 00:31:21,879 --> 00:31:24,099 Aby zastąpić ten co poszło z dymem. 694 00:31:24,142 --> 00:31:26,144 Może nie mieć żadnego w nim jeszcze pomysłów, 695 00:31:26,188 --> 00:31:28,059 ale biorąc pod uwagę, jak szybko myślisz na nogach, 696 00:31:28,103 --> 00:31:29,931 Jestem pewien, że będzie zapełniony w mgnieniu oka. 697 00:31:30,844 --> 00:31:32,237 - Bardzo dziękuję. 698 00:31:33,499 --> 00:31:35,240 - O nie. Cii! - Co? 699 00:31:35,284 --> 00:31:36,720 - O Boże. - Co to jest? 700 00:31:36,763 --> 00:31:38,156 - Hm, to... 701 00:31:38,200 --> 00:31:39,723 Nigela Bolana. 702 00:31:39,766 --> 00:31:41,029 To gadżet, który robi zdjęcia 703 00:31:41,072 --> 00:31:42,900 dla Concordiana strony plotkarskie. 704 00:31:42,944 --> 00:31:44,946 Co on tu robi? Boże. 705 00:31:44,989 --> 00:31:46,860 - Och, może jest na wakacjach? 706 00:31:46,904 --> 00:31:49,298 - No cóż, to trochę daleko wybrać się na narty, 707 00:31:49,341 --> 00:31:51,169 ale nie do zdjęcia. Idzie tędy, pospiesz się. 708 00:31:51,213 --> 00:31:52,997 - Dobra. - Um... Co powiesz na brunch? 709 00:31:53,041 --> 00:31:54,781 - Jasne. 710 00:31:54,825 --> 00:31:56,131 - Tędy. 711 00:31:58,785 --> 00:32:01,223 - Nie musiałeś tego robić to wszystko, Wasza Wysokość. 712 00:32:01,266 --> 00:32:02,615 - To ostatnie, co mogę zrobić. 713 00:32:02,659 --> 00:32:04,356 I nie musisz do mnie dzwonić „Wasza Wysokość”. 714 00:32:04,400 --> 00:32:07,490 - Oh. Czy to zatem Wasza Wysokość, Wasza Wysokość? 715 00:32:07,533 --> 00:32:09,013 - Właściwie, po prostu... 716 00:32:09,057 --> 00:32:10,710 wystarczy zwykłe „Henry”. 717 00:32:10,754 --> 00:32:13,626 - Nie ma nic prostego o tobie, ale... 718 00:32:13,670 --> 00:32:15,977 Spróbuję... 719 00:32:16,020 --> 00:32:17,152 Henryk. 720 00:32:17,761 --> 00:32:19,545 - Tak jest lepiej. 721 00:32:20,068 --> 00:32:22,505 - No i po co takie długości unikać Nigela? 722 00:32:22,548 --> 00:32:25,421 - Przekręca najprostsze rzeczy w skandale. 723 00:32:25,464 --> 00:32:27,336 Podobnie jak moje przybycie tutaj, by to kręcił 724 00:32:27,379 --> 00:32:29,251 w jakieś frywolna podróż. 725 00:32:29,294 --> 00:32:31,818 - Ale dlaczego tu przyszedłeś sam sprzedać domek? 726 00:32:31,862 --> 00:32:34,604 To znaczy, facet taki jak ty mógłby po prostu machaj swoim królewskim berłem 727 00:32:34,647 --> 00:32:36,040 i powiedzieć: „Zakończ to!” 728 00:32:36,084 --> 00:32:38,173 - Cóż, myślę, że tak mylić berło 729 00:32:38,216 --> 00:32:39,652 z magiczną różdżką. 730 00:32:39,696 --> 00:32:41,045 A tak w ogóle, 731 00:32:41,089 --> 00:32:43,004 to... to skomplikowane. 732 00:32:44,353 --> 00:32:47,530 - Cóż, lubię dobre historie. Spróbuj mnie. 733 00:32:49,488 --> 00:32:52,752 - Zbudował go mój wujek Chauncey ten domek wiele lat temu 734 00:32:52,796 --> 00:32:55,712 aby uciec od presji pałacu w domu. 735 00:32:56,887 --> 00:32:58,671 A jeśli Pałac Zimowy trzeba sprzedać, 736 00:32:58,715 --> 00:33:01,761 Muszę się upewnić, że zostanie sprzedany właściwemu nabywcy. 737 00:33:01,805 --> 00:33:03,720 - Pałac Zimowy? 738 00:33:03,763 --> 00:33:06,201 - Tak, to przezwisko mojego wujka dla chaty. 739 00:33:06,244 --> 00:33:08,725 - Brzmi jak miejsce, gdzie królowie i królowe sprawują dwór. 740 00:33:08,768 --> 00:33:10,422 - Nie, nie, wręcz przeciwnie. 741 00:33:10,466 --> 00:33:12,772 Drzwi Chaunceya były otwarte dla wszystkich. 742 00:33:12,816 --> 00:33:15,862 Nieważne kim byłeś, królewski lub lokalny, 743 00:33:15,906 --> 00:33:17,734 jak tylko poszedłeś przez te drzwi, 744 00:33:17,777 --> 00:33:20,171 Sprawił, że poczułeś się jak król. 745 00:33:20,215 --> 00:33:23,392 Na przykład, jeśli lokalna para nie było mnie stać na ślub, 746 00:33:23,435 --> 00:33:26,351 Chauncey zgodziłby się na to korzystania ze swojej małej kaplicy. 747 00:33:27,309 --> 00:33:29,441 - A co się stało wujka Chaunceya? 748 00:33:29,485 --> 00:33:31,008 - Zmarł. 749 00:33:31,052 --> 00:33:33,445 Hm, pięć lat temu. 750 00:33:33,489 --> 00:33:35,143 To był ostatni raz Byłem tutaj. 751 00:33:35,186 --> 00:33:36,970 - Przepraszam. 752 00:33:37,971 --> 00:33:40,844 - Był w kolejce do korony, ale odsunął się na bok. 753 00:33:42,106 --> 00:33:43,586 Mój ojciec został królem, 754 00:33:43,629 --> 00:33:45,109 a teraz, gdy mój ojciec odchodzi na emeryturę, 755 00:33:45,153 --> 00:33:47,285 Mam zostać królem. 756 00:33:47,329 --> 00:33:49,983 Więc jedyne co mogę zrobić to... 757 00:33:50,027 --> 00:33:53,204 upewnij się, że to miejsce jest sprzedawany właściwemu nabywcy. 758 00:33:53,248 --> 00:33:56,120 Kogoś, kto to docenia tak samo jak ja. 759 00:33:56,903 --> 00:33:58,818 A wszystko do końca tygodnia. 760 00:34:01,386 --> 00:34:03,345 I chyba... 761 00:34:04,737 --> 00:34:07,000 Musiałem to zobaczyć ostatni raz. 762 00:34:10,003 --> 00:34:12,223 - Wcale nie jesteś czego się spodziewałem 763 00:34:12,267 --> 00:34:14,356 być takim księciem. - Och, tak? 764 00:34:14,399 --> 00:34:17,576 A czego się spodziewałeś być takim księciem? 765 00:34:17,620 --> 00:34:19,491 - Chyba pomyślałem po prostu byś to robił 766 00:34:19,535 --> 00:34:21,754 więcej rzeczy o książętach. 767 00:34:21,798 --> 00:34:23,321 Wiesz, że? 768 00:34:23,365 --> 00:34:25,454 Czy nie powinieneś być na zewnątrz, wiesz, 769 00:34:25,497 --> 00:34:27,543 gra w polo i tańczy na balach maskowych 770 00:34:27,586 --> 00:34:30,546 zamiast pracować 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu? 771 00:34:30,589 --> 00:34:32,069 - Jako książę, 772 00:34:32,113 --> 00:34:33,723 Kieruję Ministerstwem Spraw Zagranicznych. 773 00:34:33,766 --> 00:34:37,335 Negocjuję traktaty, Proponuję budżety, 774 00:34:37,379 --> 00:34:39,859 Ja... I jako król, Zrobię jeszcze więcej. 775 00:34:39,903 --> 00:34:42,340 - Rozumiem, dlaczego jesteś mam obsesję na punkcie harmonogramów. 776 00:34:42,384 --> 00:34:44,168 - Wiesz... 777 00:34:46,214 --> 00:34:48,868 Myślę, że może nam się udać aby sobie nawzajem pomagać. 778 00:34:49,565 --> 00:34:51,697 Muszę zdobyć to miejsce gotowy do sprzedaży 779 00:34:51,741 --> 00:34:53,090 do końca tygodnia, 780 00:34:53,134 --> 00:34:55,658 i jestem fatalnie brakuje personelu. 781 00:34:55,701 --> 00:34:58,008 I jasno to udowodniłeś sam jesteś zaradny. 782 00:34:58,051 --> 00:35:00,010 - Dziękuję, ale naprawdę powinien pisać 783 00:35:00,053 --> 00:35:01,272 kiedy tylko mogę. 784 00:35:01,316 --> 00:35:03,100 - No cóż, pozwól mi zaproponować ci traktat. 785 00:35:04,319 --> 00:35:06,190 Jeśli pomożesz mi rano, 786 00:35:06,234 --> 00:35:08,540 możesz mieć całość popołudnie wolne do pisania. 787 00:35:09,237 --> 00:35:11,239 - Dobra. 788 00:35:11,282 --> 00:35:12,805 Ale pod jednym warunkiem. 789 00:35:13,632 --> 00:35:16,069 Koniec z zabawą moich króliczych kapci. 790 00:35:17,375 --> 00:35:18,637 - Hmm... 791 00:35:18,681 --> 00:35:20,552 - Umowa? - Umowa. 792 00:35:27,080 --> 00:35:29,605 W porządku, pan Wilson i jego załoga 793 00:35:29,648 --> 00:35:31,433 wkrótce tu przyjdę, żeby rozpocząć pracę w salonie. 794 00:35:31,476 --> 00:35:33,609 Ale w międzyczasie, Chciałbym wszystko 795 00:35:33,652 --> 00:35:35,872 w tym pomieszczeniu do skatalogowania 796 00:35:35,915 --> 00:35:39,005 albo zostać wyrzuconym, lub podarowany. 797 00:35:39,049 --> 00:35:40,703 - Jest wiele do przejścia. 798 00:35:40,746 --> 00:35:43,227 - Tak, jest. I... 799 00:35:43,271 --> 00:35:45,838 zaczniemy pokazanie domu w piątek, 800 00:35:45,882 --> 00:35:48,493 więc chcę ten pokój pusty do tego czasu. 801 00:35:48,537 --> 00:35:51,235 - Ale spójrz na te skarby. 802 00:35:51,279 --> 00:35:53,890 Część tego musi być osobiste dla ciebie. 803 00:35:53,933 --> 00:35:56,588 - Nie ma czasu obawiam się, że ze względów sentymentalnych. 804 00:35:57,241 --> 00:36:00,070 - Sztywna górna warga, co? - Coś w tym stylu. 805 00:36:00,113 --> 00:36:02,246 - Jesteś pewien, że chcesz? rozstać się z tym wszystkim? 806 00:36:02,290 --> 00:36:04,727 To znaczy, spójrz na te rzeźby! 807 00:36:04,770 --> 00:36:07,469 Są niesamowite! Kto to zrobił? 808 00:36:09,253 --> 00:36:11,342 - Imię i nazwisko artysty ucieka mi. 809 00:36:11,386 --> 00:36:13,605 Nie mówisz szczerze lubisz ich, prawda? 810 00:36:13,649 --> 00:36:16,217 - Tak, są piękne! 811 00:36:16,260 --> 00:36:17,783 Zawsze kochałem rzeźby. 812 00:36:17,827 --> 00:36:19,872 Co to za cytat od Michała Anioła? 813 00:36:19,916 --> 00:36:22,310 Coś o tym, jak rzeźba jest już w środku 814 00:36:22,353 --> 00:36:24,137 blok kamienny, i po prostu czeka 815 00:36:24,181 --> 00:36:25,182 zostać wypuszczonym! 816 00:36:25,226 --> 00:36:27,184 - Tak czy inaczej, mogą iść. 817 00:36:27,228 --> 00:36:28,577 - Dobra. 818 00:36:29,317 --> 00:36:30,405 - Mogą iść. 819 00:36:30,448 --> 00:36:33,277 Och, te krzesła, mogą iść. 820 00:36:33,973 --> 00:36:35,671 - O mój Boże. 821 00:36:36,411 --> 00:36:37,716 Spójrz na ten teleskop! 822 00:36:37,760 --> 00:36:40,066 - Oh. No cóż, zapomniałem o tym. 823 00:36:40,110 --> 00:36:42,025 Tak. 824 00:36:42,068 --> 00:36:44,157 Chauncey i ja zwykliśmy to robić, uh... 825 00:36:49,293 --> 00:36:50,642 Ale oddaj to na cele charytatywne. 826 00:36:50,686 --> 00:36:52,470 A im szybciej, tym lepiej. 827 00:36:55,560 --> 00:36:58,520 - Hokej! OK, ja... 828 00:36:58,563 --> 00:37:00,957 Kocham hokej. Bawiłem się z tatą. 829 00:37:01,000 --> 00:37:02,393 Jestem całkiem dobry. 830 00:37:02,437 --> 00:37:04,874 - Tak, Chauncey i ja bawił się na podwórku 831 00:37:04,917 --> 00:37:06,484 wykorzystanie całości jako lodowiska, 832 00:37:06,528 --> 00:37:09,095 nawet latem, kiedy używaliśmy szyszek 833 00:37:09,139 --> 00:37:10,967 za krążki. 834 00:37:12,664 --> 00:37:15,014 Uh, ale wszystko może pójść, proszę. 835 00:37:18,322 --> 00:37:20,542 - Wiesz, jeśli będziesz oddanie tego wszystkiego 836 00:37:20,585 --> 00:37:22,152 na cele charytatywne, czy nie powinniśmy najpierw się upewnić? 837 00:37:22,195 --> 00:37:23,675 jest w dobrym stanie i działa? 838 00:37:23,719 --> 00:37:25,634 - To niezbyt dobry pożytek naszych czasów. 839 00:37:25,677 --> 00:37:28,332 - Może źle odzwierciedlać na Concordii. 840 00:37:29,290 --> 00:37:32,118 Sprawa dumy narodowej, mimo wszystko. 841 00:37:38,647 --> 00:37:40,518 Ach, to powinno wystarczyć. 842 00:37:40,562 --> 00:37:42,607 - Nie jestem pewien to dobry pomysł. 843 00:37:42,651 --> 00:37:44,522 - Nie mów mi, że się boisz małej rywalizacji. 844 00:37:44,566 --> 00:37:46,089 - Co? Och, proszę! 845 00:37:46,132 --> 00:37:47,612 Nie rozśmieszaj mnie! 846 00:37:47,656 --> 00:37:49,397 Nie, nie, po prostu, um... 847 00:37:49,440 --> 00:37:53,357 Mam z kim rozmawiać panowie w południe, więc... 848 00:37:53,401 --> 00:37:56,142 - Czy Concordia ma ptak narodowy? 849 00:37:56,186 --> 00:37:58,188 - Nie, dlaczego? 850 00:37:58,231 --> 00:38:00,756 - Bo to brzmi jak ktoś stchórzy. 851 00:38:00,799 --> 00:38:02,671 - Ha. 852 00:38:02,714 --> 00:38:03,976 - Mhm. 853 00:38:06,022 --> 00:38:08,372 - Uch... Wasza Wysokość? 854 00:38:08,416 --> 00:38:09,634 Co robisz? 855 00:38:09,678 --> 00:38:12,768 - Bronię Concordiana honor narodowy! 856 00:38:12,811 --> 00:38:14,683 Przynajmniej tak mi powiedziano. 857 00:38:14,726 --> 00:38:17,207 - Ale to... Twój harmonogram jest pełny, proszę pana! 858 00:38:17,250 --> 00:38:19,340 A pracy jest mnóstwo do zrobienia, aby się przygotować 859 00:38:19,383 --> 00:38:20,645 Chata na sprzedaż! 860 00:38:21,820 --> 00:38:23,605 Zrób coś! - Jak co? 861 00:38:23,648 --> 00:38:25,041 - Nie wiem, cokolwiek! 862 00:38:25,084 --> 00:38:27,913 - Panie, czy mam potrzymać pana kapelusz? - Uch, nie. Dziękuję. 863 00:38:27,957 --> 00:38:30,089 Boże! Dobry! 864 00:38:30,133 --> 00:38:31,656 - Ha! - Ach! 865 00:38:33,441 --> 00:38:35,965 Czy wszystko w porządku? - Tak. Pomoc. 866 00:38:36,008 --> 00:38:37,270 - Oczywiście, że tak. 867 00:38:37,314 --> 00:38:38,533 Oh! - Ach! 868 00:38:38,576 --> 00:38:39,795 - Och, panie! 869 00:38:43,276 --> 00:38:45,496 - Jak się nie masz drżysz teraz? 870 00:38:45,540 --> 00:38:47,150 - Cóż... 871 00:38:47,193 --> 00:38:49,544 Mam sztywną górną wargę, pamiętasz? 872 00:38:49,587 --> 00:38:51,154 - Mhm, prawda, tak. - Ponieważ w tej chwili 873 00:38:51,197 --> 00:38:53,852 jest zamrożone na stałe. 874 00:38:56,681 --> 00:38:58,161 - Dziękuję. 875 00:38:59,075 --> 00:39:01,294 - Panie, jeśli już skończyłeś, 876 00:39:01,338 --> 00:39:03,819 jest dość dużo pracy zrobić dzisiaj. 877 00:39:03,862 --> 00:39:05,995 Czyż nie tak, pani Miller? 878 00:39:06,038 --> 00:39:07,388 - Tak, zgadza się. 879 00:39:07,431 --> 00:39:08,867 Oczywiście. - Prawidłowy. 880 00:39:11,261 --> 00:39:13,132 - Dziękuję. 881 00:39:16,788 --> 00:39:18,921 - Po prostu inny rodzaj dzisiejszych ćwiczeń, 882 00:39:18,964 --> 00:39:20,444 Pani Tilson. Pewnie, że to potwierdzasz. 883 00:39:20,488 --> 00:39:22,315 - Nie jestem pewien, czy tak. 884 00:39:22,359 --> 00:39:25,623 - Ale... Pani Miller jest powiewem świeżego powietrza. 885 00:39:25,667 --> 00:39:27,233 Nie powiedziałbyś? 886 00:39:27,277 --> 00:39:29,279 - Zobaczymy. 887 00:39:29,322 --> 00:39:31,412 Posprzątaj to, dobrze? - Tak, proszę pani. 888 00:39:38,506 --> 00:39:40,072 - Ach, Emily. - Tak. 889 00:39:40,116 --> 00:39:41,378 - Cześć. 890 00:39:42,858 --> 00:39:45,556 Ufam, że wyzdrowiałeś z dzisiejszego meczu. 891 00:39:45,600 --> 00:39:48,080 - Po prostu czuję znowu moje palce, tak. 892 00:39:48,124 --> 00:39:49,908 Co robisz? 893 00:39:51,170 --> 00:39:52,737 - Przeglądam projekt traktatu. 894 00:39:52,781 --> 00:39:54,565 Kiedy mój ojciec ustąpi w przyszłym tygodniu, 895 00:39:54,609 --> 00:39:56,001 Muszę być gotowy. 896 00:39:56,045 --> 00:39:57,525 - Myślałem, że ktoś zostaje tylko królem 897 00:39:57,568 --> 00:39:59,352 gdy starszy król umiera. 898 00:39:59,396 --> 00:40:01,790 - Concordians są praktyczne ludzie. 899 00:40:01,833 --> 00:40:03,356 Nasz statut stanowi, że król 900 00:40:03,400 --> 00:40:06,359 może abdykować, żeby zrobić miejsce na następny, 901 00:40:06,403 --> 00:40:10,538 aby zawsze zapewnić władcę u szczytu swoich możliwości. 902 00:40:10,581 --> 00:40:11,800 - Hmm. 903 00:40:11,843 --> 00:40:14,716 - Byłem... przygotowywał się latami. 904 00:40:17,240 --> 00:40:19,068 - Nigdy nie przestajesz, prawda? 905 00:40:19,111 --> 00:40:20,461 - Nie mogę. 906 00:40:21,897 --> 00:40:24,465 Całe moje życie było zaplanowane co do joty. 907 00:40:24,508 --> 00:40:28,469 - I do odpowiedniego księżniczkę też, rozumiem. 908 00:40:28,512 --> 00:40:31,384 Pewna Beatrix z sąsiedniego królestwa? 909 00:40:31,428 --> 00:40:32,951 Jest bardzo piękna. 910 00:40:34,126 --> 00:40:36,346 - Widzę, że byłeś czytanie w Internecie. 911 00:40:36,389 --> 00:40:37,956 - Tak. - Cóż... 912 00:40:38,000 --> 00:40:40,437 Uh, Beatrix już nie ma na zdjęciu. 913 00:40:41,525 --> 00:40:43,005 - Oh? 914 00:40:43,048 --> 00:40:44,354 Co się stało? 915 00:40:44,397 --> 00:40:46,530 - To skomplikowane. 916 00:40:46,574 --> 00:40:49,359 Jesteśmy idealni na papierze. 917 00:40:49,402 --> 00:40:52,710 Tylko nie w prawdziwym życiu, jeśli to ma sens. 918 00:40:53,319 --> 00:40:55,234 - Uwierz mi, rzeczywiście. 919 00:40:55,800 --> 00:40:59,151 Tak, spotykałam się z facetem w moim programie do pisania. 920 00:40:59,195 --> 00:41:01,371 Mieliśmy wszystko wspólne. 921 00:41:01,414 --> 00:41:04,679 Ale po sprzedaniu mojej pierwszej książki 922 00:41:04,722 --> 00:41:07,943 Michael nie radził sobie z tym dobrze. 923 00:41:07,986 --> 00:41:11,468 Był zazdrosny i zerwał ze mną w zeszłym roku. 924 00:41:11,512 --> 00:41:13,514 - Michael nie brzmi jak dżentelmen. 925 00:41:15,298 --> 00:41:16,995 Przepraszam. 926 00:41:17,039 --> 00:41:19,041 - Myślę, że jestem lepszy z fikcją niż z prawdziwym życiem. 927 00:41:19,084 --> 00:41:20,433 - Co to jest? 928 00:41:20,477 --> 00:41:23,262 - Och, to mój pierwszy rozdział. 929 00:41:23,306 --> 00:41:24,699 - Mhm! - Cóż, większość. 930 00:41:24,742 --> 00:41:26,570 Utknąłem na odcinku. Pomogło mi to wydrukować 931 00:41:26,614 --> 00:41:27,658 i przeczytaj to na papierze. 932 00:41:27,702 --> 00:41:29,617 - Myślę, że raczej trudne, 933 00:41:29,660 --> 00:41:32,968 dokonanie przejścia od księgowego do pisarza. 934 00:41:33,011 --> 00:41:35,536 - Tak. Bardzo się poddałem stała pensja 935 00:41:35,579 --> 00:41:38,234 na coś znacznie mniej pewnego. 936 00:41:38,277 --> 00:41:41,367 Ale... uwielbiam to. 937 00:41:41,411 --> 00:41:43,326 - Mimo wszystko to musi zająć dużo odwagi. 938 00:41:44,283 --> 00:41:45,589 - Prawidłowy. 939 00:41:45,633 --> 00:41:47,722 - Wiesz, gdybyś kiedykolwiek to zrobił jak druga opinia 940 00:41:47,765 --> 00:41:50,115 na tych twoich stronach, Chętnie je przeczytam. 941 00:41:50,159 --> 00:41:52,640 - Naprawdę, nic mi nie jest. Mam już tuzin 942 00:41:52,683 --> 00:41:54,555 konkurencyjne opinie w mojej własnej głowie. 943 00:41:54,598 --> 00:41:57,079 - No pewnie, kolejna para oczu by pomogło. 944 00:41:59,037 --> 00:42:02,084 - To takie słodkie, ale ty tego nie robisz chcesz przeczytać moją książkę. 945 00:42:02,127 --> 00:42:03,955 - Tak rzadko dostaję czytać dla przyjemności, 946 00:42:03,999 --> 00:42:06,001 i chętnie przeczytam Twoje strony. 947 00:42:06,044 --> 00:42:07,568 Jeśli chcesz. 948 00:42:08,743 --> 00:42:09,961 - Dobra. 949 00:42:10,005 --> 00:42:12,355 Dobra! Cienki. 950 00:42:12,398 --> 00:42:14,487 Zajmij się tym szybko wcześniej Zmieniam zdanie. 951 00:42:22,408 --> 00:42:25,194 Dzień dobry. - Ach, dzień dobry. 952 00:42:25,890 --> 00:42:28,806 - Co za niespodzianka. Zrobiłeś własną herbatę! 953 00:42:28,850 --> 00:42:31,592 Imponujący. - Och, tak. 954 00:42:32,244 --> 00:42:34,986 Skoro już mowa o niespodziankach… 955 00:42:36,640 --> 00:42:38,250 Przeczytałem twój rozdział. 956 00:42:38,903 --> 00:42:39,861 - I? 957 00:42:39,904 --> 00:42:41,384 - I, uch... 958 00:42:43,604 --> 00:42:45,170 Bardzo mi się to podobało. 959 00:42:45,214 --> 00:42:47,477 - Naprawdę? - Tak, naprawdę. 960 00:42:47,520 --> 00:42:49,740 Ale był problem. - Co? 961 00:42:49,784 --> 00:42:51,699 - Skończyło się w połowie. 962 00:42:53,048 --> 00:42:55,703 - No cóż, tak jak mówiłem, Utknąłem. 963 00:42:55,746 --> 00:42:57,792 - Oh naprawdę. 964 00:42:58,749 --> 00:43:00,185 Mam pomysł. 965 00:43:00,229 --> 00:43:02,666 Po prostu mnie pociesz. 966 00:43:02,710 --> 00:43:05,060 - Czy ktoś kiedykolwiek postąpił inaczej? 967 00:43:05,103 --> 00:43:06,148 - O nie. 968 00:43:06,931 --> 00:43:08,237 Więc... 969 00:43:08,280 --> 00:43:10,805 Mój wujek Chauncey i ja miałem kiedyś tę grę 970 00:43:10,848 --> 00:43:12,067 wymyślać historie. 971 00:43:12,110 --> 00:43:14,199 Wzięlibyśmy śnieżkę, i pakowalibyśmy to 972 00:43:14,243 --> 00:43:17,812 w naszych gołych rękach, i przekazywaliśmy to tam i z powrotem, 973 00:43:17,855 --> 00:43:19,944 dopóki nie pomyśleliśmy następnego wyrażenia, 974 00:43:19,988 --> 00:43:23,426 ale musisz to zrobić bez rękawiczek. 975 00:43:23,469 --> 00:43:26,342 - Ale to byłoby lodowate! - Dokładnie. 976 00:43:29,650 --> 00:43:31,042 Gotowy? - Jasne. 977 00:43:31,086 --> 00:43:33,479 - W porządku. Pewnego razu... 978 00:43:34,263 --> 00:43:35,612 Teraz myślisz następnego wyrażenia, 979 00:43:35,656 --> 00:43:37,440 i przekaż mi to z powrotem. - Był książę. 980 00:43:37,483 --> 00:43:39,572 - Ech... mądry książę. 981 00:43:40,530 --> 00:43:42,358 - Kto lubił wydawać rozkazy. 982 00:43:42,401 --> 00:43:43,838 - Hmm... 983 00:43:43,881 --> 00:43:46,754 Ach, dopóki się nie spotkał bardzo nieprzyjemny gość. 984 00:43:46,797 --> 00:43:50,235 - Kto go kazał przeprosić za jego okropne maniery. 985 00:43:50,279 --> 00:43:53,978 - Uch, dopóki nie zrozumiała że był głęboko przenikliwy, 986 00:43:54,022 --> 00:43:56,241 a właściwie problem połóż się z nią. 987 00:43:56,285 --> 00:43:58,983 - Och, ty! - Hej! 988 00:44:00,550 --> 00:44:02,639 To nie jest część gry! 989 00:44:04,119 --> 00:44:06,295 - Czekaj... 990 00:44:06,338 --> 00:44:08,253 Właśnie wpadłem na świetny pomysł dla mojego rozdziału. 991 00:44:09,037 --> 00:44:11,169 Uh, muszę to po prostu doprecyzować. 992 00:44:11,213 --> 00:44:13,694 - Widzisz, mówiłem ci o tej grze wytrąciłoby coś luźnego. 993 00:44:13,737 --> 00:44:16,784 Dobra, więc idź! Pisać! Zniknę razem z tobą! 994 00:44:16,827 --> 00:44:18,220 - To nie malarze już wkrótce? 995 00:44:18,263 --> 00:44:19,351 - Nie martw się malarze. 996 00:44:19,395 --> 00:44:20,918 - Naprawdę? - Tak. 997 00:44:20,962 --> 00:44:23,007 - Dziękuję. Dziękuję! 998 00:45:30,248 --> 00:45:32,207 - Co tu robisz? 999 00:45:32,903 --> 00:45:34,992 - No cóż, co robisz tutaj? 1000 00:45:35,036 --> 00:45:38,256 - Och, właśnie kończę rzeźba 1001 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 Zacząłem wiele lat temu i... 1002 00:45:41,346 --> 00:45:43,653 Ach. Chyba przegrałem ślad czasu. 1003 00:45:43,696 --> 00:45:46,308 - Co to jest? Wyjaśnij, proszę. 1004 00:45:46,351 --> 00:45:47,918 - No cóż... 1005 00:45:47,962 --> 00:45:50,355 Pomyślałem, kiedy to miejsce 1006 00:45:50,399 --> 00:45:52,401 być może ma nowych nabywców 1007 00:45:52,444 --> 00:45:54,359 chcieliby właściciele ten mały człowieczek 1008 00:45:54,403 --> 00:45:56,318 mieszkających na ich pokładzie. - Nie, nie, miałem na myśli 1009 00:45:56,361 --> 00:45:58,886 wyjaśnij, jak to zrobiłeś, to jest piękne! 1010 00:45:58,929 --> 00:46:00,801 - Ach, to nic takiego, naprawdę. 1011 00:46:01,279 --> 00:46:05,240 - Nic? Och, to jest czymś, OK. 1012 00:46:05,283 --> 00:46:06,981 Poczekaj chwilę. 1013 00:46:09,331 --> 00:46:11,507 To były twoje rzeźby w magazynie, 1014 00:46:11,550 --> 00:46:12,421 prawda? 1015 00:46:13,901 --> 00:46:15,816 - To tylko hobby 1016 00:46:15,859 --> 00:46:17,382 sprzed życia. 1017 00:46:17,426 --> 00:46:20,255 Wiesz, kiedy bym to zrobił odwiedź mojego wujka, 1018 00:46:20,298 --> 00:46:21,952 i marzę o byciu rzeźbiarzem 1019 00:46:21,996 --> 00:46:23,911 i żyć życiem artysty. 1020 00:46:24,650 --> 00:46:26,652 - Cóż... 1021 00:46:28,263 --> 00:46:29,873 Dlaczego nie możesz? 1022 00:46:29,917 --> 00:46:32,528 - Królowie nie mają dużo czasu do obróbki drewna, obawiam się, 1023 00:46:32,571 --> 00:46:33,659 dla jednego. 1024 00:46:33,703 --> 00:46:35,357 I... 1025 00:46:35,400 --> 00:46:37,359 po mojej koronacji w przyszłym tygodniu, 1026 00:46:37,402 --> 00:46:41,842 czas odłożyć dziecinne rzeczy. 1027 00:46:42,581 --> 00:46:44,279 - Ale masz siostrę. 1028 00:46:45,193 --> 00:46:47,325 Nie mogła wziąć zamiast tego tron? 1029 00:46:47,369 --> 00:46:49,414 - Edwina to moja młodsza siostra, 1030 00:46:49,458 --> 00:46:53,070 i... chociaż zawsze tak jest był swego rodzaju dyplomatą... 1031 00:46:54,637 --> 00:46:56,944 Spójrz... 1032 00:46:56,987 --> 00:47:01,209 Mój kraj oczekuje żebym rządził. 1033 00:47:01,252 --> 00:47:03,124 I nie mogę ich zawieść. 1034 00:47:03,167 --> 00:47:05,953 - Więc poświęciłbyś się twoje szczęście 1035 00:47:05,996 --> 00:47:07,519 i zostać królem? 1036 00:47:08,216 --> 00:47:10,044 - To moje królewskie przeznaczenie. 1037 00:47:11,088 --> 00:47:13,395 I jakie jest moje szczęście w porównaniu do szczęścia 1038 00:47:13,438 --> 00:47:15,310 pół miliona ludzi? 1039 00:47:16,398 --> 00:47:18,791 - Być może źle cię oceniłem trochę. 1040 00:47:21,969 --> 00:47:24,580 Spójrz, jeśli to jest twoje ostatnia szansa, żeby się cieszyć 1041 00:47:24,623 --> 00:47:26,234 Pałac Zimowy, 1042 00:47:26,277 --> 00:47:28,279 może powinieneś spróbować żeby się trochę zabawić. 1043 00:47:28,323 --> 00:47:29,802 To samo tyczy się Twojego personelu. 1044 00:47:29,846 --> 00:47:31,326 - Jak masz na myśli? 1045 00:47:31,369 --> 00:47:33,241 - Wszyscy tak ciężko pracujecie, 1046 00:47:33,284 --> 00:47:36,853 i jeśli to jest twój ostatni czas tutaj, 1047 00:47:36,897 --> 00:47:38,681 dlaczego nie spróbować się tym cieszyć? 1048 00:47:41,379 --> 00:47:44,513 Czy to nie jest to co twój wujek? chciałby? 1049 00:47:46,036 --> 00:47:47,777 - Tak. 1050 00:47:49,213 --> 00:47:50,562 Tak, zrobiłby to. 1051 00:47:52,913 --> 00:47:55,219 Wiesz, jesteś trochę... 1052 00:47:55,263 --> 00:47:56,960 - Uciążliwość? - Nie. 1053 00:47:57,004 --> 00:47:59,267 Chciałem powiedzieć: inspiracja. 1054 00:48:00,094 --> 00:48:02,923 I dam twoje słowa, trochę myśli. 1055 00:48:03,836 --> 00:48:05,099 Dziękuję. 1056 00:48:06,100 --> 00:48:07,753 - W takim razie do jutra. 1057 00:48:37,392 --> 00:48:38,523 - Co to jest? 1058 00:48:38,567 --> 00:48:41,178 - Lepiej spójrz, Pani Tilson. 1059 00:48:41,222 --> 00:48:45,226 - 10:45, zajęcia spinningowe i dzień spa? 1060 00:48:45,269 --> 00:48:46,401 Co to jest?! 1061 00:48:46,444 --> 00:48:48,011 - Miałem podobny czeka na mnie. 1062 00:48:48,055 --> 00:48:50,927 Chociaż mój powiedział, że na nartach zamiast dnia spa, 1063 00:48:50,971 --> 00:48:54,017 i zajęcia z origami, cokolwiek to jest. 1064 00:48:54,061 --> 00:48:56,019 - To jest czyjeś pomysł na żart? 1065 00:48:56,063 --> 00:48:57,281 - Wręcz przeciwnie. 1066 00:48:57,325 --> 00:49:00,067 - Pani Tilson, udało się harmonogramy każdego dnia 1067 00:49:00,110 --> 00:49:01,503 dla mnie od piątego roku życia. 1068 00:49:01,546 --> 00:49:04,245 - No tak, to moja praca, aby utrzymać Cię przy zadaniu, 1069 00:49:04,288 --> 00:49:05,768 i masz dzisiaj spotkania. 1070 00:49:05,811 --> 00:49:07,465 - Och, odwołałem je. 1071 00:49:07,509 --> 00:49:09,119 - Nie, nie zrobiłeś tego. 1072 00:49:09,163 --> 00:49:11,078 - Mam resztę życia na spotkania. 1073 00:49:11,121 --> 00:49:14,516 W tym tygodniu jestem na wakacjach. 1074 00:49:14,559 --> 00:49:16,648 A niektóre rzeczy po prostu będą muszę poczekać. 1075 00:49:16,692 --> 00:49:18,955 - Myślę, że próbuje powiedzieć, że oboje 1076 00:49:18,999 --> 00:49:20,696 zasługujesz na odrobinę zabawy! 1077 00:49:20,739 --> 00:49:21,827 A więc Fritz... 1078 00:49:21,871 --> 00:49:24,308 bilet na wyciąg i zajęcia z origami. 1079 00:49:24,352 --> 00:49:26,049 I pani Tilson, klasa spinningu zaczyna się wkrótce, 1080 00:49:26,093 --> 00:49:27,703 nie spóźnij się. 1081 00:49:27,746 --> 00:49:29,661 A spa czeka na Ciebie po tym. 1082 00:49:30,923 --> 00:49:33,317 - Ale torebka dyplomatyczna właśnie przybył, 1083 00:49:33,361 --> 00:49:35,145 i pracownicy potrzebują być nadzorowanym. 1084 00:49:35,189 --> 00:49:38,105 - Pani Tilson. Czy jesteś nieposłuszny? królewski rozkaz? 1085 00:49:38,148 --> 00:49:39,715 - Nie, oczywiście, że nie. - Dobry. 1086 00:49:39,758 --> 00:49:41,891 Następnie pani Tilson, Fritz, 1087 00:49:41,934 --> 00:49:43,327 ciesz się wolnym dniem. 1088 00:49:45,938 --> 00:49:47,375 - Ach... 1089 00:49:48,332 --> 00:49:50,073 - Hmm. To poszło dobrze. 1090 00:49:50,117 --> 00:49:51,683 - To się jeszcze okaże. 1091 00:49:51,727 --> 00:49:53,337 - A co z tobą? 1092 00:49:53,381 --> 00:49:56,079 Co zrobi książę robić dla zabawy? 1093 00:49:56,949 --> 00:50:00,083 - Pomyślałem, że pomogę Wilsona, tutaj. 1094 00:50:00,127 --> 00:50:02,738 To znaczy, jeśli mnie będziesz mieć, dobry człowiek. 1095 00:50:02,781 --> 00:50:05,871 - Mam szczęście. - Tak, rzeczywiście. 1096 00:50:05,915 --> 00:50:08,091 - Jeśli naprawdę chcesz mi pomóc, jest kilka zapasów 1097 00:50:08,135 --> 00:50:10,224 możesz pojechać do miasta. - Och, fantastycznie. 1098 00:50:11,660 --> 00:50:14,663 Emily, skoro nie jesteś napiszę do później, 1099 00:50:14,706 --> 00:50:16,099 może ci zależy aby mi towarzyszyć. 1100 00:50:16,143 --> 00:50:18,275 - Bardzo chciałbym. 1101 00:50:25,587 --> 00:50:28,329 - Jak tam twoja książka? - Idzie świetnie. 1102 00:50:28,372 --> 00:50:30,070 - Cóż, najwyraźniej twoje przyszła blokada pisarska 1103 00:50:30,113 --> 00:50:32,159 od tego, że pracujesz zbyt ciężko, i po prostu potrzebowałeś 1104 00:50:32,202 --> 00:50:33,551 żeby mieć jeszcze trochę zabawy. 1105 00:50:33,595 --> 00:50:34,770 - Poczekaj chwilę. 1106 00:50:34,813 --> 00:50:37,033 Nagle jesteś ekspertem w zabawie? 1107 00:50:37,077 --> 00:50:38,339 Pan Pracuje cały czas? 1108 00:50:38,382 --> 00:50:41,429 - Słuchaj, jestem najzabawniejszy. 1109 00:50:41,472 --> 00:50:42,865 Na przykład mogę to zrobić. 1110 00:50:45,694 --> 00:50:47,435 - Cóż, może nie powinieneś. - Dlaczego nie? 1111 00:50:47,478 --> 00:50:48,871 Czy zabawnie mnie zawstydzasz? 1112 00:50:48,914 --> 00:50:51,439 Zawstydzasz moją zabawę! 1113 00:50:51,482 --> 00:50:53,441 Jak śmiecie? 1114 00:50:54,442 --> 00:50:56,183 - Powinieneś pozwolić swojej zabawnej stronie częściej wychodzić. 1115 00:50:56,226 --> 00:50:58,446 - O tak? Dlaczego powinienem to zrobić? Tylko po to, żeby się jeszcze bardziej zawstydzić? 1116 00:50:58,489 --> 00:51:00,100 - Pewnie byś to zrobił więcej przyjaciół. 1117 00:51:00,143 --> 00:51:01,492 - Mam mnóstwo przyjaciół. 1118 00:51:01,536 --> 00:51:03,320 Problem w tym, że oni wszyscy chcesz coś ode mnie. 1119 00:51:03,364 --> 00:51:05,975 Sława, przychylność, finansowanie. 1120 00:51:06,018 --> 00:51:07,411 Trzy F. 1121 00:51:08,456 --> 00:51:10,719 Ale ty jesteś zupełnie inny. 1122 00:51:11,459 --> 00:51:13,330 - Ja jestem? - Tak. 1123 00:51:13,374 --> 00:51:16,203 Wygląda na to, że nie chcesz w ogóle cokolwiek ode mnie. 1124 00:51:18,118 --> 00:51:21,121 - Cóż, to... to nie jest prawda. 1125 00:51:22,383 --> 00:51:23,862 Chcę resztę tego precla. 1126 00:51:23,906 --> 00:51:25,734 - O nie, nie możesz tego mieć. - Ja... 1127 00:51:25,777 --> 00:51:27,127 - Strzelaj, strzelaj. - Oh. 1128 00:51:27,170 --> 00:51:29,999 Czy to ten reporter? - Tak, tak, tak. 1129 00:51:30,042 --> 00:51:32,915 To Nigel. Prawdopodobnie do niczego dobrego. 1130 00:51:33,829 --> 00:51:35,396 Już widzę nagłówek. 1131 00:51:35,439 --> 00:51:38,660 Książę precli tańczy na ulicach z ładnym chłopem. 1132 00:51:38,703 --> 00:51:41,228 - Przepraszam?! - Przepraszam. Powinniśmy... 1133 00:51:41,271 --> 00:51:43,186 - Tak, pospieszmy się i wynoś się stąd. 1134 00:51:43,230 --> 00:51:44,709 - Jest lodowato. 1135 00:51:44,753 --> 00:51:46,755 Weź mnie za rękę. 1136 00:51:53,501 --> 00:51:55,024 - Nie sądzę, żeby nas śledził. 1137 00:51:55,067 --> 00:51:56,199 Ach! 1138 00:52:11,823 --> 00:52:13,347 - Pani Tilson. 1139 00:52:13,390 --> 00:52:15,218 - Mogę się mylić, proszę pana, 1140 00:52:15,262 --> 00:52:16,785 ale myślę, że mamy problem. 1141 00:52:16,828 --> 00:52:18,134 - Jasne. 1142 00:52:18,178 --> 00:52:19,527 Książę był brakujące spotkania 1143 00:52:19,570 --> 00:52:22,007 i nie odpowiadam na telefony. 1144 00:52:22,051 --> 00:52:23,966 To trwało już wystarczająco długo, Pani Tilson. 1145 00:52:24,009 --> 00:52:25,620 - Tak, ale co możemy zrobić? 1146 00:52:25,663 --> 00:52:28,013 - Cóż, im szybciej ten domek sprzedaje, 1147 00:52:28,057 --> 00:52:30,407 im szybciej Henry wróci do domu. 1148 00:52:30,451 --> 00:52:32,061 To wszystko. 1149 00:52:32,104 --> 00:52:33,671 - Tak, proszę pana. 1150 00:52:33,715 --> 00:52:35,760 Zostaw to mnie. 1151 00:52:39,242 --> 00:52:41,375 - No to wymieniasz ekran... - Aha. 1152 00:52:41,418 --> 00:52:43,638 - A potem umieszczasz splajn 1153 00:52:43,681 --> 00:52:46,380 w gnieździe i... 1154 00:52:46,423 --> 00:52:48,512 Uch... 1155 00:52:48,556 --> 00:52:50,253 - Zrobione! - Dobrze zrobiony. 1156 00:52:50,297 --> 00:52:51,950 - Najbardziej pomysłowe. 1157 00:52:51,994 --> 00:52:54,257 - Więc teraz to robisz naprawy w domu? 1158 00:52:54,301 --> 00:52:55,998 - Cóż, w pałacu, nie pozwolą mi 1159 00:52:56,041 --> 00:52:57,260 dotknąć czegoś. 1160 00:52:57,304 --> 00:52:58,740 Więc teraz, następnym razem coś się psuje, 1161 00:52:58,783 --> 00:53:00,263 Nie będę musiał dzwonić mechanik. 1162 00:53:00,307 --> 00:53:02,744 Bez urazy. 1163 00:53:03,614 --> 00:53:05,137 - Pani Tilson! 1164 00:53:05,181 --> 00:53:07,270 Jak minął dzień w spa? 1165 00:53:07,314 --> 00:53:08,837 - Zaskakujące. 1166 00:53:08,880 --> 00:53:12,841 Poddałem się pewnemu leczeniu z udziałem guacamole. 1167 00:53:12,884 --> 00:53:14,408 A może to była gujawa? 1168 00:53:14,451 --> 00:53:17,106 - Cóż, cokolwiek to było, wyglądasz wspaniale. 1169 00:53:19,978 --> 00:53:21,371 Kto to mógłby być? 1170 00:53:21,415 --> 00:53:24,200 - Och, kochanie, miałem wiadomość od agenta nieruchomości 1171 00:53:24,244 --> 00:53:25,941 kiedy byłem w spa. 1172 00:53:25,984 --> 00:53:28,030 Wysłali potencjalnego kupca! 1173 00:53:28,073 --> 00:53:29,640 Najwyraźniej jest bardzo zainteresowany. 1174 00:53:29,684 --> 00:53:31,555 - Ale to dwa dni za wcześnie, nie jesteśmy gotowi. 1175 00:53:31,599 --> 00:53:33,601 - Cóż, być może wskazałem do agenta 1176 00:53:33,644 --> 00:53:36,256 nasza intensywna linia czasowa, sir. 1177 00:53:36,299 --> 00:53:38,823 Ale nie martw się, Zajmę się tym. 1178 00:53:38,867 --> 00:53:40,608 Jak to zrobisz, żeby mówić do premiera 1179 00:53:40,651 --> 00:53:42,436 za dziesięć minut. - Przełóż to, proszę. 1180 00:53:42,479 --> 00:53:44,786 Muszę się zorientować, kto może kupię to miejsce. 1181 00:53:48,268 --> 00:53:49,921 Zajmę się tym sam. 1182 00:53:56,276 --> 00:53:58,626 Jak więc widzisz, jest tego całkiem sporo 1183 00:53:58,669 --> 00:54:00,018 więcej pracy do zrobienia. 1184 00:54:00,062 --> 00:54:02,020 Nie do końca się spodziewaliśmy ty tak szybko. 1185 00:54:02,064 --> 00:54:04,109 - Nie przeszkadza mi to ani trochę farba i trociny. 1186 00:54:04,153 --> 00:54:06,068 Świetne miejsce, tu trafiłeś. 1187 00:54:06,111 --> 00:54:08,505 - Dziękuję. Mój wujek sam pomógł go zbudować. 1188 00:54:08,549 --> 00:54:10,202 Było tego trochę projekt pełen pasji. 1189 00:54:10,246 --> 00:54:13,554 Rzeczywiście miał te okna instalowany w nocy 1190 00:54:13,597 --> 00:54:14,772 do oglądania gwiazd. 1191 00:54:14,816 --> 00:54:16,513 - A w ciągu dnia jak widzisz, 1192 00:54:16,557 --> 00:54:18,341 światło tutaj jest niesamowite. 1193 00:54:18,385 --> 00:54:20,604 Idealnie nadaje się do czytania, lub po prostu przyjąć 1194 00:54:20,648 --> 00:54:22,084 ten piękny widok. 1195 00:54:22,127 --> 00:54:23,825 - Ładny. 1196 00:54:23,868 --> 00:54:26,175 Oczywiście, że tak aby dokonać pewnych zmian. 1197 00:54:26,218 --> 00:54:28,090 - Zmiany? - Jasne. 1198 00:54:28,133 --> 00:54:29,613 Wyburz kilka ścian, 1199 00:54:29,657 --> 00:54:31,049 umieścić w barze. 1200 00:54:31,093 --> 00:54:34,357 A ten pokój byłby idealny dla kina domowego. 1201 00:54:34,401 --> 00:54:36,316 Muszę się tylko zablokować te okna. 1202 00:54:36,359 --> 00:54:39,362 - Ale wtedy byś tęsknił ten wspaniały widok. 1203 00:54:39,406 --> 00:54:41,756 - Szkoda. 1204 00:54:41,799 --> 00:54:43,540 Ale nie możesz zrobić omletu jeśli się nie złamiesz 1205 00:54:43,584 --> 00:54:45,237 kilka jajek. 1206 00:54:45,281 --> 00:54:47,239 - Hmm... 1207 00:54:47,283 --> 00:54:50,373 Cóż, zanim przejdziemy dalej za dużo dalej, 1208 00:54:50,417 --> 00:54:52,375 powinieneś być świadomy zagrożeń. 1209 00:54:52,419 --> 00:54:55,030 - Ryzyko? - Tak, wiesz, zagrożenia. 1210 00:54:55,073 --> 00:54:56,771 - Jakie zagrożenia? - Ech... 1211 00:54:56,814 --> 00:54:59,556 Cóż, są niedźwiedzie, dla jednego. 1212 00:54:59,600 --> 00:55:02,167 - Niedźwiedzie? - Och, podoba im się tutaj. 1213 00:55:02,211 --> 00:55:04,518 - Dlaczego niedźwiedziom miałoby się tu podobać bardziej niż gdziekolwiek indziej? 1214 00:55:04,561 --> 00:55:06,084 - Och, ho! 1215 00:55:06,998 --> 00:55:09,349 - Może to być spowodowane wszystkie ule na okapie. 1216 00:55:09,392 --> 00:55:11,873 - Mhm, tak. 1217 00:55:11,916 --> 00:55:14,179 Pełne ujawnienie, Nie jestem pewien, mój wujek 1218 00:55:14,223 --> 00:55:16,443 dostał wszystkie potrzebne pozwolenia zbudować to miejsce. 1219 00:55:16,486 --> 00:55:18,009 - Jestem pewien, że da się to naprawić. 1220 00:55:18,053 --> 00:55:20,011 - I oczywiście, jest kominek 1221 00:55:20,055 --> 00:55:21,273 w głównym salonie. 1222 00:55:21,317 --> 00:55:23,406 Czasem komin po prostu wypuszcza dym 1223 00:55:23,450 --> 00:55:25,277 z powrotem tam. - Mhm. 1224 00:55:25,321 --> 00:55:27,367 - To jak Londyn tam w latach 50. 1225 00:55:27,410 --> 00:55:31,545 Aha, i wtedy, oczywiście, jest dach. Wycieka. 1226 00:55:31,588 --> 00:55:32,981 Zły. 1227 00:55:33,024 --> 00:55:35,244 - Próbujesz rozmawiać mnie w to miejsce 1228 00:55:35,287 --> 00:55:37,028 czy poza tym? Nie jestem pewien. 1229 00:55:37,072 --> 00:55:39,074 - Słuchaj, strasznie mi przykro. 1230 00:55:39,117 --> 00:55:42,860 Ja... po prostu nie sądzę to miejsce jest dla Ciebie. 1231 00:55:44,471 --> 00:55:46,647 - Rozumiem. 1232 00:55:46,690 --> 00:55:48,126 Doceniam twój czas. 1233 00:55:48,170 --> 00:55:49,998 Jeśli zmienisz zdanie, daj mi znać. 1234 00:55:50,041 --> 00:55:51,347 - Oczywiście. 1235 00:55:51,391 --> 00:55:53,349 - Miłego dnia. - Ty też. 1236 00:55:53,393 --> 00:55:54,655 To są drzwi. 1237 00:55:54,698 --> 00:55:57,179 Dziękuję za nie wszystkie fascynujące historie! 1238 00:56:01,705 --> 00:56:04,491 - Zapomniałeś wspomnieć możliwość uderzenia meteorytu. 1239 00:56:04,534 --> 00:56:07,494 - Ha. Cóż, zapamiętam to bo kiedy wróci. 1240 00:56:07,537 --> 00:56:08,843 Dziękuję za pomoc. 1241 00:56:08,886 --> 00:56:11,541 Po prostu nie jest właściwym nabywcą. 1242 00:56:11,585 --> 00:56:13,413 - B-Ale niedługo sprzedam to miejsce, 1243 00:56:13,456 --> 00:56:15,066 czy żaden kupujący nie jest tym właściwym? 1244 00:56:15,110 --> 00:56:16,938 - Muszę tylko kogoś znaleźć 1245 00:56:16,981 --> 00:56:19,201 kto kocha to miejsce tak samo jak ja. 1246 00:56:20,420 --> 00:56:22,596 - To znaczy, rozumiem. Nikt nie chce widzieć 1247 00:56:22,639 --> 00:56:24,511 ich wspomnienia zostały zmiażdżone. 1248 00:56:24,554 --> 00:56:27,339 A twój wujek rzeczywiście pomógł zbuduj to miejsce. 1249 00:56:27,383 --> 00:56:28,645 - Tak. 1250 00:56:28,689 --> 00:56:30,081 Mówiąc o... 1251 00:56:30,125 --> 00:56:32,910 Jest coś że tak bardzo chciałem to zrobić! 1252 00:56:38,481 --> 00:56:39,917 - Wasza Wysokość, 1253 00:56:39,961 --> 00:56:41,528 byłeś w tym na chwilę. 1254 00:56:41,571 --> 00:56:43,617 Naprawdę nie sądzę to dobry pomysł. 1255 00:56:43,660 --> 00:56:45,575 - Słuchaj, czy mój wujek Chauncey mógłby pomóc w budowie 1256 00:56:45,619 --> 00:56:47,795 cały ten domek własnymi dwiema rękami, 1257 00:56:47,838 --> 00:56:50,667 wtedy naprawdę mogę się zmienić włącznik światła lub dwa. 1258 00:56:50,711 --> 00:56:52,495 - Ale Henry, nie chcemy żebyś przeżył szok. 1259 00:56:52,539 --> 00:56:54,236 - Pani Tilson ma rację. 1260 00:56:54,279 --> 00:56:56,281 - Bądź ostrożny, proszę pana. - Dobra, spójrz. 1261 00:56:56,325 --> 00:56:58,719 Widziałem, jak Wilson to robił jeden z nich wcześniej, 1262 00:56:58,762 --> 00:57:01,025 jest zupełnie w porządku. W porządku? 1263 00:57:01,069 --> 00:57:03,550 - Więc wiesz, co robisz? - Oczywiście. 1264 00:57:04,376 --> 00:57:06,901 Już prawie skończyłem. I... 1265 00:57:07,467 --> 00:57:08,946 Ach! 1266 00:57:09,643 --> 00:57:10,905 Ups. 1267 00:57:12,297 --> 00:57:14,952 - Hej! Dla kogo kolacja przy świecach dziś wieczorem? 1268 00:57:18,956 --> 00:57:22,133 - Więc krótko mówiąc... 1269 00:57:22,177 --> 00:57:23,874 Musiałem przekroczyć przewody. 1270 00:57:23,918 --> 00:57:26,268 - Cóż, myślę, że to wszystko wyszło idealnie. 1271 00:57:26,311 --> 00:57:28,183 To jest cudowne. 1272 00:57:28,226 --> 00:57:31,316 - Zgadzam się. To trochę romantyczne, prawda? 1273 00:57:31,360 --> 00:57:33,362 Mówiąc o romantycznym, 1274 00:57:33,405 --> 00:57:35,886 lepiej wyczyść te naczynia. Mam później randkę. 1275 00:57:35,930 --> 00:57:38,323 - A co? Z kim? 1276 00:57:38,367 --> 00:57:40,717 - Instruktor narciarstwa, który mi dał moje dzisiejsze poranne lekcje. 1277 00:57:40,761 --> 00:57:43,807 Swoją drogą, proszę pana. założyłem teleskop, tak jak prosiłeś. 1278 00:57:43,851 --> 00:57:46,070 - Teleskop z magazynu? 1279 00:57:46,767 --> 00:57:49,160 - Och, tak. ja... 1280 00:57:49,204 --> 00:57:51,641 Górskie powietrze jest idealne do oglądania gwiazd. 1281 00:57:51,685 --> 00:57:53,513 Noc jest pogodna, więc... 1282 00:57:54,514 --> 00:57:55,993 Czy zechciałbyś do mnie dołączyć? 1283 00:57:56,037 --> 00:57:57,821 - Tak. 1284 00:57:57,865 --> 00:57:59,867 Tak, mam na myśli, wiesz, 1285 00:57:59,910 --> 00:58:01,390 może znajdę więcej inspiracji. 1286 00:58:01,433 --> 00:58:04,524 - Ale proszę pana, na zewnątrz jest chłodno, i późno. 1287 00:58:04,567 --> 00:58:07,091 I nikt z nas chcę się przeziębić 1288 00:58:07,135 --> 00:58:08,266 przed koronacją. 1289 00:58:08,310 --> 00:58:09,790 - Więc możesz się ogrzać 1290 00:58:09,833 --> 00:58:11,139 przy ognisku z książką. 1291 00:58:12,488 --> 00:58:14,316 To rozkaz królewski. 1292 00:58:19,887 --> 00:58:21,932 Po tobie. - Dziękuję. 1293 00:58:27,242 --> 00:58:30,724 - Henry z pewnością wydaje się stracić koncentrację. 1294 00:58:30,767 --> 00:58:35,032 - Być może. Ale on się nie uśmiechnął tyle w ciągu wieków. 1295 00:58:38,906 --> 00:58:41,865 - Pani Tilson chce dobrze, ale ona i mój ojciec 1296 00:58:41,909 --> 00:58:45,869 spiskują, żeby mnie chronić z tego wszystkiego. 1297 00:58:47,088 --> 00:58:48,480 - To niesamowite. 1298 00:58:48,524 --> 00:58:50,134 To tak, jakbyś mógł widzieć wiecznie. 1299 00:58:50,178 --> 00:58:51,353 - Rzeczywiście. 1300 00:58:51,396 --> 00:58:52,702 - Och, tak. 1301 00:58:52,746 --> 00:58:54,312 Wow. 1302 00:58:56,880 --> 00:58:58,621 - Widzisz tam tę gwiazdę? 1303 00:58:58,665 --> 00:59:00,057 W samym sercu Leo? 1304 00:59:00,101 --> 00:59:01,363 - Tak. 1305 00:59:02,190 --> 00:59:04,714 - Więc to jest Regulus. 1306 00:59:05,410 --> 00:59:08,631 Mój wujek Chauncey zwykł mawiać że to była moja gwiazda. 1307 00:59:08,675 --> 00:59:11,895 Ponieważ Regulus po łacinie oznacza „mały książę”. 1308 00:59:13,767 --> 00:59:16,421 - Po łacinie, „will not regulus”. masz na myśli „małego króla”? 1309 00:59:17,379 --> 00:59:20,077 - No cóż, jeśli chcesz żeby podejść do spraw technicznych. 1310 00:59:20,121 --> 00:59:21,688 Myślę, że tak znaczy mały król. 1311 00:59:21,731 --> 00:59:23,690 - Och, książka Mały Książę. 1312 00:59:23,733 --> 00:59:25,343 Tłumaczenie łacińskie nazywał się... 1313 00:59:25,387 --> 00:59:26,475 Regulusa. 1314 00:59:29,434 --> 00:59:31,828 - Myślę, że bym to zrobił lubił twojego wujka. 1315 00:59:32,481 --> 00:59:33,961 - Miałbyś. 1316 00:59:34,875 --> 00:59:37,181 Jego dom tutaj był... 1317 00:59:37,225 --> 00:59:38,966 po prostu magia. 1318 00:59:39,009 --> 00:59:41,185 Ludzie by tu przychodzili i nieważne 1319 00:59:41,229 --> 00:59:44,145 w jakim byli nastroju, wyszliby szczęśliwi. 1320 00:59:44,188 --> 00:59:46,364 - Może to działa działa na mnie magia. 1321 00:59:47,496 --> 00:59:50,542 Wygląda na to, że moja książka samo pisanie. 1322 00:59:50,586 --> 00:59:52,283 - Czy to oznacza dotrzymasz terminu? 1323 00:59:52,327 --> 00:59:55,286 - Tak, tak, myślę, że tak, jeśli utrzymam to tempo. 1324 00:59:55,330 --> 00:59:57,506 Po prostu nie do końca wymyślił koniec. 1325 00:59:57,549 --> 00:59:59,203 - A co z 1326 00:59:59,247 --> 01:00:02,859 „Podróże się kończą na spotkaniu kochanków”? 1327 01:00:04,295 --> 01:00:06,123 - Wasza Wysokość. 1328 01:00:06,907 --> 01:00:10,258 Cytując Szekspira? - Och, to mój ulubiony. 1329 01:00:10,301 --> 01:00:14,697 To jest teraz równie prawdziwe jak to było 400 lat temu. 1330 01:00:15,785 --> 01:00:17,569 I tego właśnie chcą ludzie. 1331 01:00:17,613 --> 01:00:20,007 Aby para była razem. 1332 01:00:21,182 --> 01:00:23,314 - Czasem jest łatwiej powiedziane niż zrobione. 1333 01:00:29,103 --> 01:00:30,670 Więc... 1334 01:00:30,713 --> 01:00:33,150 Trzy dni. Wychodzisz za trzy dni, co? 1335 01:00:33,194 --> 01:00:34,630 - Na to wygląda. 1336 01:00:35,500 --> 01:00:37,720 Ta sprawa koronacyjna nie można się zatrzymać. 1337 01:00:39,156 --> 01:00:41,028 - Twoje królewskie przeznaczenie? 1338 01:00:42,986 --> 01:00:45,902 Ale twoja przyszłość nie jest osadzony w kamieniu. 1339 01:00:47,121 --> 01:00:49,036 Dlaczego nie możesz... 1340 01:00:49,079 --> 01:00:51,125 napisać własną historię? 1341 01:00:52,779 --> 01:00:55,607 - Chciałbym mieć twoją odwagę. 1342 01:00:57,261 --> 01:00:59,873 - Dziś wieczorem po prostu... 1343 01:00:59,916 --> 01:01:02,136 cieszyć się gwiazdami. 1344 01:01:06,270 --> 01:01:09,099 - Obawiam się, że byłem nie powiodło się, Wasza Wysokość. 1345 01:01:09,143 --> 01:01:11,711 - Rozumiem. Henry potrafi być bardzo uparty. 1346 01:01:12,320 --> 01:01:15,410 Będziesz musiał wziąć silniejsze środki. 1347 01:01:20,458 --> 01:01:22,112 - Ojcze... 1348 01:01:22,156 --> 01:01:24,245 Burmistrzowie się zbierają na poranną herbatę na dole 1349 01:01:24,288 --> 01:01:26,682 w bibliotece. Nie miałeś się z nimi spotkać? 1350 01:01:26,726 --> 01:01:28,423 - Tak, Edwino, Niedługo tam będę. 1351 01:01:29,119 --> 01:01:30,686 - Cóż, minął już dobry tydzień. 1352 01:01:32,166 --> 01:01:33,471 Czy coś się stało, ojcze? 1353 01:01:34,298 --> 01:01:37,040 - Nie. Nie, po prostu muszę to zrobić pewne ustalenia 1354 01:01:37,084 --> 01:01:39,303 zaopiekować się... 1355 01:01:39,347 --> 01:01:41,175 pilna sprawa. 1356 01:01:52,403 --> 01:01:53,753 - Wasza Wysokość? 1357 01:01:55,929 --> 01:01:57,974 Czy wszystko jest w porządku? 1358 01:02:00,150 --> 01:02:03,719 - Właśnie myślałem co musiał czuć Chauncey 1359 01:02:03,763 --> 01:02:05,895 kiedy po raz pierwszy się potknął na tym miejscu. 1360 01:02:06,940 --> 01:02:09,769 Wszystkie możliwości otwarty dla niego. 1361 01:02:11,771 --> 01:02:13,729 - Wszystko w porządku, proszę pana? 1362 01:02:14,425 --> 01:02:16,471 - Lepiej niż dobrze. 1363 01:02:16,514 --> 01:02:18,212 To jest problem. 1364 01:02:19,387 --> 01:02:21,781 Po raz pierwszy w życiu, 1365 01:02:21,824 --> 01:02:25,393 Mam wybór czego się nigdy nie spodziewałem. 1366 01:02:26,437 --> 01:02:28,962 Wybór taki jak mój wujek Chauncey musiał stawić czoła. 1367 01:02:31,834 --> 01:02:34,054 - Jeśli nie masz nic przeciwko temu, co mówię, proszę pana... 1368 01:02:35,882 --> 01:02:37,927 twój wujek był mądrym człowiekiem. 1369 01:02:55,162 --> 01:02:56,816 - Jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 1370 01:02:56,859 --> 01:02:58,078 - Tak. 1371 01:02:58,121 --> 01:03:00,602 Jestem zdecydowana zrobić obiad dla wszystkich, 1372 01:03:00,645 --> 01:03:01,995 zupełnie jak Chauncey. 1373 01:03:02,038 --> 01:03:05,041 - Tak, ale ty naprawdę chcę spróbować, uh... 1374 01:03:05,085 --> 01:03:07,609 - Wołowina Wellington. NIE? 1375 01:03:07,652 --> 01:03:10,655 - N-na to wygląda byłoby naprawdę trudne. 1376 01:03:10,699 --> 01:03:12,701 — Książę Wellington był odległym krewnym. 1377 01:03:12,744 --> 01:03:14,834 Mam tylko nadzieję może to przyjść naturalnie. 1378 01:03:14,877 --> 01:03:16,313 - Wiesz co? 1379 01:03:16,357 --> 01:03:19,012 Mógłbym cię nauczyć, jak to zrobić moje słynne na całym świecie fajitas. 1380 01:03:19,055 --> 01:03:20,491 - Tak jest łatwiej? - Myślę, że tak. 1381 01:03:20,535 --> 01:03:22,450 I to jest jedna rzecz Wiem jak zrobić. 1382 01:03:22,493 --> 01:03:23,843 - Dobra. - Dobra. 1383 01:03:26,410 --> 01:03:27,629 Oh. 1384 01:03:27,672 --> 01:03:28,848 - Co? 1385 01:03:28,891 --> 01:03:30,197 - Głodny? - Tak! 1386 01:03:30,240 --> 01:03:32,939 To są jabłka Concordian. Wypróbuj jeden! 1387 01:03:46,866 --> 01:03:48,171 - Hmm... 1388 01:03:48,215 --> 01:03:51,740 - Więc... to był przepis Emily. 1389 01:03:51,783 --> 01:03:54,786 - Ale całkowicie przygotowany przez Henry'ego. 1390 01:03:55,526 --> 01:03:56,919 - Tak. Haha. 1391 01:03:58,007 --> 01:04:01,489 A ja, hm, chcę wiedzieć 1392 01:04:01,532 --> 01:04:03,578 dokładnie to, co myślisz. 1393 01:04:04,884 --> 01:04:06,711 Naprawdę. - Naprawdę? 1394 01:04:06,755 --> 01:04:08,496 - Żadne blokady nie są zabronione. 1395 01:04:08,539 --> 01:04:10,106 - Żadne blokady nie są zabronione? 1396 01:04:10,150 --> 01:04:13,327 - Absolutnie. Jestem zmęczony bycia „tak” przez cały czas. 1397 01:04:15,198 --> 01:04:17,157 - Cóż, proszę pana, 1398 01:04:17,200 --> 01:04:20,551 Myślę, że odkąd nas o to zapytałeś swobodnie mówić, 1399 01:04:20,595 --> 01:04:23,772 Ja bym, cóż... 1400 01:04:23,815 --> 01:04:27,254 - Wykonałeś kawał dobrej roboty gotuję mięso, proszę pana. 1401 01:04:27,297 --> 01:04:29,299 - Tak. - Tekstura mi przypomniała 1402 01:04:29,343 --> 01:04:30,735 z... 1403 01:04:34,174 --> 01:04:36,524 ...portfel, który kiedyś posiadałem. 1404 01:04:53,149 --> 01:04:55,151 - Oh. To... 1405 01:04:55,195 --> 01:04:56,457 To było trudne. 1406 01:04:58,502 --> 01:04:59,939 - Daj spokój, to był twój pierwszy czas gotowania. 1407 01:04:59,982 --> 01:05:02,289 - Tak. Tak twierdzi pani Grey Eggs tutaj. 1408 01:05:06,249 --> 01:05:08,338 - Prawda, prawda. Tak, powinniśmy otworzyć restaurację. 1409 01:05:08,382 --> 01:05:10,950 - O tak, bylibyśmy całkiem para. 1410 01:05:11,820 --> 01:05:14,388 Linie wokół bloku, Jestem pewien. 1411 01:05:15,867 --> 01:05:18,435 - Minął już dobry tydzień. - Tak, ma. 1412 01:05:18,479 --> 01:05:21,351 Powinienem ci podziękować za, hm... 1413 01:05:22,962 --> 01:05:25,181 po prostu mi przypominasz. 1414 01:05:25,225 --> 01:05:26,356 - Z czego? 1415 01:05:26,400 --> 01:05:28,141 - Z czego najwyraźniej Brakowało mi. 1416 01:05:28,184 --> 01:05:32,145 Ten śmiech, muzyka, życie. 1417 01:05:32,188 --> 01:05:34,669 Miałem niesamowitą wizytę. 1418 01:05:34,712 --> 01:05:37,628 - Ja też. Ja... 1419 01:05:37,672 --> 01:05:41,241 Rzeczywiście coś napisałem 1420 01:05:41,284 --> 01:05:44,940 dla ciebie... tylko do przeczytania po tym jak wrócisz do domu. 1421 01:05:49,510 --> 01:05:51,425 - Ale może ja... 1422 01:05:51,468 --> 01:05:55,690 nie chcę wracać do domu. 1423 01:05:56,996 --> 01:05:58,867 - Tak, rozumiem. 1424 01:05:58,910 --> 01:06:00,825 To tak jak wtedy, gdy ty przeczytaj świetną książkę, 1425 01:06:00,869 --> 01:06:02,305 i nie chcesz, żeby to się skończyło. 1426 01:06:03,002 --> 01:06:05,439 - Właśnie o to mi chodzi. 1427 01:06:07,789 --> 01:06:09,921 Może to nie musi się kończyć. 1428 01:06:11,706 --> 01:06:13,360 - Co masz na myśli? 1429 01:06:13,403 --> 01:06:16,624 - Może przy odrobinie wyobraźni, 1430 01:06:16,667 --> 01:06:18,843 można znaleźć sposób. 1431 01:06:18,887 --> 01:06:20,976 - Ale jutro wychodzę, 1432 01:06:21,020 --> 01:06:22,369 a-a ty... 1433 01:06:22,412 --> 01:06:24,414 - Może mógłbym zwlekać trochę moja podróż. 1434 01:06:25,328 --> 01:06:26,851 - Ale twoja koronacja. 1435 01:06:26,895 --> 01:06:29,898 - Szczerze mówiąc, nie myślę o czymkolwiek z tego teraz. 1436 01:06:30,377 --> 01:06:32,031 - Henryku! 1437 01:06:33,423 --> 01:06:36,035 Najwyraźniej dotarłem w samą porę. 1438 01:06:37,210 --> 01:06:40,691 Henry i ja mamy pilną sprawę sprawa do omówienia. 1439 01:06:42,432 --> 01:06:46,132 - Ojcze, nie mogę uwierzyć właściwie przebyłeś całą tę drogę. 1440 01:06:46,915 --> 01:06:49,048 - Co mogę powiedzieć, Henryku? 1441 01:06:49,091 --> 01:06:51,441 Wygląda na to, że potrzebowałeś mojej pomocy. 1442 01:06:52,790 --> 01:06:55,184 - Nie jestem pewien, czy to prawda. 1443 01:06:55,228 --> 01:06:59,406 - No cóż, przyszedłeś tutaj sprzedać Pałac Zimowy. 1444 01:06:59,449 --> 01:07:01,712 Czy został sprzedany? 1445 01:07:03,149 --> 01:07:06,717 - No nie, jeszcze nie, ale potrzebuję po prostu więcej czasu. 1446 01:07:06,761 --> 01:07:09,024 Poza tym koronacja dopiero w przyszłym tygodniu. 1447 01:07:09,068 --> 01:07:11,548 - Tak, cóż, w tym właśnie tkwi problem, Henry. 1448 01:07:11,592 --> 01:07:13,724 Nie ma już czasu. 1449 01:07:13,768 --> 01:07:15,117 - Ach. 1450 01:07:17,859 --> 01:07:20,079 Spójrz, ojcze... 1451 01:07:24,083 --> 01:07:26,389 myślałem. 1452 01:07:26,433 --> 01:07:30,654 Edwinie się udało zadziwiającą pracę pod moją nieobecność. 1453 01:07:30,698 --> 01:07:32,569 Tak mi powiedziano. 1454 01:07:32,613 --> 01:07:35,529 A jeśli będziesz pamiętać, traktat był jej pomysłem. 1455 01:07:35,572 --> 01:07:39,837 Mówi wieloma językami, stoi na czele organizacji charytatywnych, 1456 01:07:39,881 --> 01:07:41,709 Myślę, że ona naprawdę chce... 1457 01:07:41,752 --> 01:07:44,929 - Henry, to nie tak żebyś ty zdecydował. 1458 01:07:52,111 --> 01:07:54,809 To zaszczyt służyć. 1459 01:07:54,852 --> 01:07:56,680 - Tak. 1460 01:07:56,724 --> 01:07:58,900 - I nie usłyszę nic więcej przeciwnie. 1461 01:07:58,943 --> 01:08:01,163 - Ojcze, chciałeś zwyczajne życie, prawda? 1462 01:08:01,207 --> 01:08:02,338 Zanim zostałeś królem. 1463 01:08:02,382 --> 01:08:04,166 - Tak, ale kiedy Chauncey zszedł, 1464 01:08:04,210 --> 01:08:05,733 nie było innego dla mnie wybór. 1465 01:08:05,776 --> 01:08:08,170 - Ale nigdy nie żałuj nie odebrać sobie tego życia? 1466 01:08:08,214 --> 01:08:11,304 - Twoja matka i ja to zrobiliśmy co musieliśmy zrobić dla narodu. 1467 01:08:11,347 --> 01:08:13,175 Podobnie jak ty. 1468 01:08:13,219 --> 01:08:15,395 Concordia musi mieć jego nowy władca, 1469 01:08:15,438 --> 01:08:16,787 tak szybko, jak to możliwe. 1470 01:08:16,831 --> 01:08:18,833 - I co, martwisz się żebym mógł uciec? 1471 01:08:18,876 --> 01:08:22,097 - Tak, cóż... Raz wystarczył Chaunceyowi. 1472 01:08:25,405 --> 01:08:26,971 - Kanclerz i lorda Chamberlaina 1473 01:08:27,015 --> 01:08:28,277 przybędzie tu jutro. 1474 01:08:28,321 --> 01:08:29,713 - Co? Dlaczego mieliby to zrobić przyjść tutaj? 1475 01:08:29,757 --> 01:08:31,585 - Z powodu koronacji odbędzie się tutaj. 1476 01:08:31,628 --> 01:08:32,847 Pojutrze. 1477 01:08:32,890 --> 01:08:34,196 W kaplicy. 1478 01:08:34,240 --> 01:08:36,720 - Co?! Dlaczego? 1479 01:08:37,460 --> 01:08:39,767 - W domu krążą plotki, Henry. 1480 01:08:39,810 --> 01:08:43,336 Plotki, które otrzymujesz zimne stopy. 1481 01:08:43,379 --> 01:08:46,513 Concordia musi mieć swojego monarchę. 1482 01:08:46,556 --> 01:08:48,471 Premier chce koronacja już się odbyła, 1483 01:08:48,515 --> 01:08:50,647 i szczerze, Henryku, 1484 01:08:50,691 --> 01:08:52,214 Zgadzam się. 1485 01:08:52,258 --> 01:08:54,434 - Ale tutaj to nie może się zdarzyć. 1486 01:08:56,175 --> 01:08:58,481 Koronacja musi się odbyć na ziemi Concordii. 1487 01:08:58,525 --> 01:09:01,005 - Cóż, od ambasad są uważane za terytorium 1488 01:09:01,049 --> 01:09:02,703 narodu, który reprezentują, 1489 01:09:02,746 --> 01:09:06,272 zamierzasz tymczasowo przenieść akt własności chaty 1490 01:09:06,315 --> 01:09:09,231 do naszej ambasady tutaj. 1491 01:09:09,275 --> 01:09:12,278 A potem, po koronacji, 1492 01:09:12,321 --> 01:09:15,281 sprzedają to miejsce w końcu. 1493 01:09:23,506 --> 01:09:25,204 - Całowaliście się? - To znaczy, nie. 1494 01:09:25,247 --> 01:09:27,597 Nie, technicznie rzecz biorąc, nie. Ale prawie! 1495 01:09:27,641 --> 01:09:29,730 I Becca, nie wiem co robić. 1496 01:09:29,773 --> 01:09:31,079 To znaczy, mój tydzień prawie się skończył, 1497 01:09:31,122 --> 01:09:32,689 i moja książka potrzebuje całą moją uwagę. 1498 01:09:32,733 --> 01:09:35,866 A Henry wkrótce nim zostanie król kraju w Europie 1499 01:09:35,910 --> 01:09:37,781 za kilka dni! To jest śmieszne! 1500 01:09:37,825 --> 01:09:40,175 Nigdy nie powinno dotarliśmy tak daleko. 1501 01:09:41,655 --> 01:09:43,396 Ale... 1502 01:09:43,439 --> 01:09:46,137 Zakochuję się w nim, Becca. 1503 01:09:46,964 --> 01:09:49,053 Myślę, że się zakochałem. -Emilia... 1504 01:09:49,097 --> 01:09:52,666 Zwolnij. Jest coś powinieneś wiedzieć. 1505 01:09:52,709 --> 01:09:55,451 Widziałem historię w Internecie z jakiegoś tabloidu. 1506 01:09:55,495 --> 01:09:57,801 Jest zdjęcie o was w tym razem. 1507 01:09:57,845 --> 01:10:00,282 - Oh. Co jest napisane? 1508 01:10:00,326 --> 01:10:03,329 - „Książę Śniegu topi serca, będąc w domu, 1509 01:10:03,372 --> 01:10:06,201 Księżniczka Beatrix dusi wśród plotek 1510 01:10:06,245 --> 01:10:09,160 ogłoszenia o zaręczynach wkrótce wychodzę.” 1511 01:10:09,204 --> 01:10:11,250 - Zaręczyny? Nie, nie... 1512 01:10:11,293 --> 01:10:12,990 Henry powiedział, że ten związek był koniec. 1513 01:10:13,034 --> 01:10:14,383 - Jesteś pewien? 1514 01:10:14,427 --> 01:10:16,994 Tu jest napisane, że są ponownie włącz, wyłącz ponownie, 1515 01:10:17,038 --> 01:10:18,300 ale wróciły, i ogłoszenie 1516 01:10:18,344 --> 01:10:19,519 wkrótce wyjdzie. 1517 01:10:19,562 --> 01:10:20,781 - Co? 1518 01:10:20,824 --> 01:10:22,870 - Tak. I tam to więcej nagłówków. 1519 01:10:23,610 --> 01:10:26,265 „Czy książę Henryk jest na randce w USA?” 1520 01:10:26,308 --> 01:10:29,180 „Co będzie z narzeczoną Księżniczka Beatrix, myślisz?” 1521 01:10:29,224 --> 01:10:33,359 „Czy Concordię stać na członka rodziny królewskiej skandal w tym krytycznym momencie?” 1522 01:10:33,402 --> 01:10:35,099 Chcesz usłyszeć więcej? 1523 01:10:35,665 --> 01:10:37,319 - Nie, jest w porządku. 1524 01:10:37,363 --> 01:10:39,147 Słyszałem wystarczająco dużo. 1525 01:10:44,457 --> 01:10:46,328 - Emilko! 1526 01:10:48,417 --> 01:10:49,984 - Ech... - Wychodzisz? 1527 01:10:50,027 --> 01:10:52,508 - Tak, właśnie miałem znaleźć cię, żeby się pożegnać. 1528 01:10:52,552 --> 01:10:53,770 - Skąd ten pośpiech? 1529 01:10:53,814 --> 01:10:55,511 - Wiesz, Henryku, Mam książkę do dokończenia 1530 01:10:55,555 --> 01:10:57,078 i życie w Boulder. 1531 01:10:57,121 --> 01:11:00,386 A ty masz życie... 1532 01:11:00,429 --> 01:11:02,039 czekam na ciebie. 1533 01:11:02,083 --> 01:11:04,781 Masz całość naród czeka na ciebie. 1534 01:11:04,825 --> 01:11:08,524 I... obowiązki że jestem po prostu 1535 01:11:08,568 --> 01:11:10,831 odrywając Cię od. 1536 01:11:10,874 --> 01:11:12,441 Żegnaj, Henryku. 1537 01:11:15,662 --> 01:11:19,492 - Pewnie, żegnam nie musi się żegnać. 1538 01:11:20,536 --> 01:11:21,711 - Proszę, nie rób tego ani trochę trudniej 1539 01:11:21,755 --> 01:11:23,234 niż już jest. 1540 01:11:36,465 --> 01:11:37,597 - Pani Miller. 1541 01:11:39,381 --> 01:11:41,601 - Och, Wasza Wysokość. 1542 01:11:42,253 --> 01:11:46,780 - Chciałem cię tylko pochwalić za zrobienie właściwej rzeczy. 1543 01:11:47,563 --> 01:11:51,175 Wiesz, byłem na bieżąco informowany z... 1544 01:11:51,219 --> 01:11:52,829 cóż, szaleństwa. 1545 01:11:53,743 --> 01:11:56,180 I tak muszę przyznać, Wyobrażałem sobie, że taki jesteś 1546 01:11:56,224 --> 01:11:57,921 trochę niepoważne. 1547 01:11:59,227 --> 01:12:02,361 Ale wcale nie jesteś jak zakładałem. 1548 01:12:04,928 --> 01:12:08,149 Chyba nie wolno oceniać książkę po okładce. 1549 01:12:09,977 --> 01:12:11,544 - Dziękuję. 1550 01:12:13,502 --> 01:12:16,723 Chcę przeprosić na ostatnią noc. 1551 01:12:17,985 --> 01:12:21,728 Teraz wiem, że Henry odchodzi być zaręczonym z Beatrix, więc... 1552 01:12:22,772 --> 01:12:25,340 Tak czy inaczej, chyba powinienem już iść. Jestem pewien, że masz mnóstwo rzeczy 1553 01:12:25,384 --> 01:12:27,429 zająć się wcześniej wracasz do domu, do Concordii. 1554 01:12:27,473 --> 01:12:29,300 - Pani Miller. 1555 01:12:29,344 --> 01:12:31,215 Możesz mnie uważać za szorstkiego, 1556 01:12:31,259 --> 01:12:33,566 ale musisz zrozumieć 1557 01:12:33,609 --> 01:12:36,482 Concordia musi mieć swojego króla. 1558 01:12:38,048 --> 01:12:40,399 - Mam tylko nadzieję robi się szczęśliwy. 1559 01:12:47,406 --> 01:12:49,495 - Nie mogłem pozwolić ci odejść bez pożegnania. 1560 01:12:49,538 --> 01:12:52,280 Zrobiłem to dla ciebie. - Dziękuję, Fritz! 1561 01:12:52,323 --> 01:12:53,499 origami. - To jest piękne! 1562 01:12:53,542 --> 01:12:55,239 - Po prostu mój mały sposób powiedzenia „dziękuję”. 1563 01:12:55,283 --> 01:12:56,980 - Dziękuję mi? Po co? 1564 01:12:57,024 --> 01:12:59,200 - Na początek przedstawienie mnie do mojej nowej dziewczyny. 1565 01:12:59,243 --> 01:13:01,898 Ten instruktor narciarstwa, którego poznałem w naszym wesołym dniu, 1566 01:13:01,942 --> 01:13:04,118 przyjedzie mnie odwiedzić w Concordii tego lata. 1567 01:13:04,161 --> 01:13:06,250 - Fritz, jestem taki szczęśliwy! 1568 01:13:06,294 --> 01:13:09,036 Życzę Ci wszystkiego najlepszego. 1569 01:13:11,778 --> 01:13:13,997 Pani Tilson. - Pani Miller. 1570 01:13:14,041 --> 01:13:16,478 No cóż, nie wiem co powiedzieć. 1571 01:13:16,522 --> 01:13:17,914 To trochę niezręczne. 1572 01:13:17,958 --> 01:13:20,917 Może ulegam na wysokość. 1573 01:13:20,961 --> 01:13:22,528 - Chodź tutaj. 1574 01:13:28,359 --> 01:13:30,884 - Naprawdę jesteś powiew świeżego powietrza. 1575 01:13:32,494 --> 01:13:34,104 - Dziękuję. 1576 01:13:35,932 --> 01:13:37,586 Bezpieczna podróż do domu. 1577 01:13:38,195 --> 01:13:39,501 - Do widzenia. 1578 01:13:59,173 --> 01:14:01,567 - Witaj w domu, nieznajomy. - Dzięki. 1579 01:14:02,742 --> 01:14:05,005 - Pewnego dnia wróciłem i już wygląda na zajętego. 1580 01:14:05,048 --> 01:14:08,051 - byłem zajęty, aż do chwili obecnej. 1581 01:14:10,271 --> 01:14:12,316 I... wyślij. 1582 01:14:12,360 --> 01:14:14,449 - Czy właśnie to zrobiłeś co myślę, że zrobiłeś? 1583 01:14:14,493 --> 01:14:15,450 - Tak! 1584 01:14:16,407 --> 01:14:19,062 Właśnie wysłałem całość rękopis do wydawcy. 1585 01:14:19,106 --> 01:14:22,326 N-nie mogę w to uwierzyć, mam dość! Skończyłem! 1586 01:14:22,370 --> 01:14:24,851 - Wiedziałem, że dasz radę. - Oh! 1587 01:14:25,721 --> 01:14:27,984 - No i co dalej? 1588 01:14:29,986 --> 01:14:31,814 - Dobre pytanie. 1589 01:14:32,380 --> 01:14:35,731 - Emily, przepraszam że cię w to wszystko wciągnąłem. 1590 01:14:35,775 --> 01:14:37,385 - Nie, ja... 1591 01:14:37,428 --> 01:14:40,562 Nie, powinienem ci podziękować, właściwie. 1592 01:14:40,606 --> 01:14:41,868 - Naprawdę? 1593 01:14:42,738 --> 01:14:47,177 - To było najpiękniejsze, inspirująca przygoda. 1594 01:14:48,701 --> 01:14:50,616 I nie zrobiłbym tego przegapił to dla świata. 1595 01:14:56,970 --> 01:14:58,493 - Dziękuję. 1596 01:14:59,102 --> 01:15:00,582 - Podejdź teraz, panie. 1597 01:15:00,626 --> 01:15:02,323 Dlaczego taki ponury? 1598 01:15:02,366 --> 01:15:04,934 To wspaniały dzień uroczystości dla naszego kraju. 1599 01:15:04,978 --> 01:15:06,762 - Oczywiście, że tak. 1600 01:15:06,806 --> 01:15:08,895 - To, proszę pana? - Nie, proszę czarnego. 1601 01:15:08,938 --> 01:15:10,505 Ze skórami lakierowanymi. - Tak, proszę pana. 1602 01:15:12,420 --> 01:15:14,596 - Och, szukasz w każdym calu król, Henry. 1603 01:15:14,640 --> 01:15:16,685 - Tak, Wasza Wysokość. Teraz, gdybyśmy tylko mogli 1604 01:15:16,729 --> 01:15:18,513 spraw, żeby się uśmiechnął. 1605 01:15:22,082 --> 01:15:23,387 - Więc? 1606 01:15:24,563 --> 01:15:26,521 Czy jesteś gotowy? 1607 01:15:26,565 --> 01:15:28,741 - Tak, jak nigdy dotąd. 1608 01:15:32,135 --> 01:15:34,616 - Pomyślałem po koronacja, 1609 01:15:34,660 --> 01:15:37,750 to może być mądre ogłosić nowy traktat. 1610 01:15:37,793 --> 01:15:40,361 Jasny początek twojego panowania. 1611 01:15:40,404 --> 01:15:42,624 - Hmm? Och... 1612 01:15:42,668 --> 01:15:44,670 Aha, traktat. 1613 01:15:44,713 --> 01:15:46,976 To dobry pomysł. Zróbmy to. 1614 01:15:47,803 --> 01:15:50,458 - Twoje myśli wydają się być gdzie indziej, Henryk. 1615 01:15:51,415 --> 01:15:53,243 Czy coś się stało? 1616 01:15:53,287 --> 01:15:56,159 - Nie. Wszystko w porządku, ojcze. 1617 01:15:56,203 --> 01:15:59,336 - Henry, o ile to jest warte, 1618 01:15:59,380 --> 01:16:01,208 Ja też ją lubiłem. 1619 01:16:02,383 --> 01:16:05,865 Rozmawiałem z panią Miller zanim odeszła. 1620 01:16:05,908 --> 01:16:09,825 Ona jest bardzo mądra. Urocza młoda kobieta. 1621 01:16:10,565 --> 01:16:12,219 - Tak. 1622 01:16:13,916 --> 01:16:15,744 Ale, uch... 1623 01:16:17,180 --> 01:16:19,618 W końcu... 1624 01:16:21,315 --> 01:16:22,882 ...co myślałem, że mamy była fikcją. 1625 01:16:24,013 --> 01:16:25,624 - Widzę. 1626 01:16:27,408 --> 01:16:29,932 - Naprawdę powinienem zostać pracuję nad moją przemową. 1627 01:16:30,541 --> 01:16:32,805 - Tak. Oczywiście. 1628 01:16:35,982 --> 01:16:37,592 Co to jest? 1629 01:16:39,594 --> 01:16:41,378 - To coś, co dała mi Emily. 1630 01:16:42,118 --> 01:16:44,686 - Słuchaj, Henryku. 1631 01:16:45,469 --> 01:16:47,820 Nie udało mi się wyjaśnić nieporozumienie 1632 01:16:47,863 --> 01:16:51,780 jakie miała pani Miller odnośnie Twojego... 1633 01:16:51,824 --> 01:16:53,564 zaręczyny z Beatrix. 1634 01:16:56,002 --> 01:16:58,744 Nie byłem pewien, co powiedzieć. 1635 01:16:58,787 --> 01:17:01,529 I tak nic nie powiedziałem. 1636 01:17:03,923 --> 01:17:05,707 - Oh. Cóż... 1637 01:17:09,711 --> 01:17:11,452 Jest w porządku. 1638 01:17:13,280 --> 01:17:16,762 - Cóż, powinienem... Powinienem iść. 1639 01:17:16,805 --> 01:17:18,720 I... 1640 01:17:19,590 --> 01:17:20,809 zostaw cię temu. 1641 01:17:26,728 --> 01:17:29,209 - „Notatka dla króla”. 1642 01:17:37,826 --> 01:17:41,351 „Każdy blok kamienia ma w sobie posąg. 1643 01:17:41,395 --> 01:17:44,790 I to jest zadanie rzeźbiarz, aby to odkryć. 1644 01:17:46,182 --> 01:17:48,532 Nigdy nie wątp w swoją odwagę. 1645 01:17:50,099 --> 01:17:52,275 P.S. 1646 01:17:52,319 --> 01:17:54,756 To rozkaz królewski”. 1647 01:17:55,888 --> 01:17:58,934 - Brat. Koronacja zaczyna się za cztery godziny. 1648 01:18:00,414 --> 01:18:02,155 Czy wszystko w porządku? 1649 01:18:11,120 --> 01:18:13,470 - Wiesz co? Teraz to Mam tę książkę w drodze, 1650 01:18:13,514 --> 01:18:15,211 Myślę, że chcę po prostu wskoczyć do następnego. 1651 01:18:15,255 --> 01:18:18,127 - Tak? - Tak. Wiesz, jestem na fali. 1652 01:18:18,171 --> 01:18:19,781 - Masz pomysł, co to może być? 1653 01:18:19,825 --> 01:18:21,652 - Ech... 1654 01:18:22,566 --> 01:18:24,699 Właściwie zacząłem opisując kilka historii. 1655 01:18:24,743 --> 01:18:25,961 Ale ja... 1656 01:18:26,875 --> 01:18:29,791 Zostawiłem moją nową książkę z pomysłami w domku. 1657 01:18:29,835 --> 01:18:31,793 - Cóż, musisz po to iść. 1658 01:18:31,837 --> 01:18:33,708 - Ja wiem. Wiem, ja tylko... 1659 01:18:33,752 --> 01:18:35,884 N-nie chcę tam iść jeśli Henry nadal tam jest, 1660 01:18:35,928 --> 01:18:37,930 i nie wiem dokładnie kiedy wychodzą. 1661 01:18:37,973 --> 01:18:39,932 Czy wiesz? - Pewnie wyszli, 1662 01:18:39,975 --> 01:18:42,151 ponieważ widziałem dzisiaj alert informacyjny to powiedziało 1663 01:18:42,195 --> 01:18:43,849 koronacja się odbywa dzisiaj. 1664 01:18:44,545 --> 01:18:46,460 Więc jeśli są w Concordii, 1665 01:18:46,503 --> 01:18:47,940 chata musi być pusta właśnie teraz. 1666 01:18:47,983 --> 01:18:49,376 - Dobra. 1667 01:18:49,419 --> 01:18:51,247 - Pojedziesz? 1668 01:18:51,726 --> 01:18:53,293 Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 1669 01:18:53,336 --> 01:18:55,686 - Wiesz, musisz dostać za kilka minut wracam do pracy, 1670 01:18:55,730 --> 01:18:57,253 i myślę, że po prostu chcę już iść, 1671 01:18:57,297 --> 01:18:58,689 i po prostu zajmij się tym. 1672 01:18:58,733 --> 01:19:01,867 Poza tym będzie noc zanim tam dotrę. 1673 01:19:42,908 --> 01:19:46,607 Kiedy schodzę na dół, Zwracam się do Ciebie, 1674 01:19:47,521 --> 01:19:50,045 moje najstarsze dziecko, książę Henryk, 1675 01:19:50,089 --> 01:19:52,613 zapytać, czy chcesz objąć tron 1676 01:19:52,656 --> 01:19:55,224 jako obrońca królestwa, 1677 01:19:55,268 --> 01:19:57,313 Król Concordii. 1678 01:19:58,097 --> 01:20:00,360 Wykonywanie swoich obowiązków 1679 01:20:00,403 --> 01:20:02,362 całym sercem. 1680 01:20:04,320 --> 01:20:05,539 Proszę. 1681 01:20:05,582 --> 01:20:07,671 Złóż swoją proklamację. 1682 01:20:13,939 --> 01:20:16,898 Nasze najbardziej święta tradycja 1683 01:20:16,942 --> 01:20:19,683 jest przemijanie korony konkordiańskiej 1684 01:20:19,727 --> 01:20:21,729 od jednego monarchy do następnego. 1685 01:20:23,600 --> 01:20:27,039 I choć jest to kuszące żebyśmy się smucili 1686 01:20:27,082 --> 01:20:29,302 gdy kończy się jeden rozdział... 1687 01:20:31,130 --> 01:20:34,089 też musimy świętować gdy zaczyna się inny. 1688 01:20:36,265 --> 01:20:40,269 Aby rządzić, Concordia wymaga pełne i uczciwe serce. 1689 01:20:42,576 --> 01:20:45,144 Prawda jest taka... 1690 01:20:46,928 --> 01:20:50,236 Prawda jest taka, moje serce należy gdzie indziej. 1691 01:20:50,279 --> 01:20:53,326 I dlatego, że nie mogę dać Concordia, moje całe serce, 1692 01:20:53,369 --> 01:20:56,720 Nie mogę być twoim królem. 1693 01:20:58,809 --> 01:21:00,942 Ktoś, kto jest mi bardzo bliski 1694 01:21:00,986 --> 01:21:04,903 przypomniało mi o czymś których nauczyłem się dawno temu. 1695 01:21:05,860 --> 01:21:10,169 W każdym kamieniu znajduje się posąg. 1696 01:21:10,212 --> 01:21:13,868 Po prostu... czekam, żeby być odkryte. 1697 01:21:15,304 --> 01:21:17,306 Życie jest takie. 1698 01:21:18,786 --> 01:21:20,657 Nie możemy zobaczyć naszej przyszłości 1699 01:21:20,701 --> 01:21:24,966 ani trochę więcej, niż możemy zobaczyć posąg uwięziony w kamieniu. 1700 01:21:25,010 --> 01:21:27,708 A jednak, chip po chipie, 1701 01:21:27,751 --> 01:21:30,145 zaczyna się nasze życie ujawnić się 1702 01:21:30,189 --> 01:21:33,627 dopóki nie zostaną zwolnieni ze swoich bloków. 1703 01:21:33,670 --> 01:21:35,716 Zatem... 1704 01:21:35,759 --> 01:21:37,631 stoimy przed wyborem 1705 01:21:38,719 --> 01:21:40,982 aby wypracować sobie życie warte przeżycia 1706 01:21:41,026 --> 01:21:43,854 lub zostać wyrzeźbionym przez samo życie. 1707 01:21:44,551 --> 01:21:48,381 Teraz wybór przede mną dzisiaj jest kontynuowanie podążania ścieżką 1708 01:21:48,424 --> 01:21:50,905 które znam w swoim sercu jest błędne. 1709 01:21:53,777 --> 01:21:57,390 Księżniczka Edwina jest o wiele bardziej zdolny 1710 01:21:57,433 --> 01:21:59,392 i bardziej namiętny, 1711 01:21:59,435 --> 01:22:01,481 i lepiej dopasowane rządzić Concordią 1712 01:22:01,524 --> 01:22:03,874 niż kiedykolwiek mogłem mieć nadzieję. 1713 01:22:05,441 --> 01:22:07,226 To znaczy, jeśli jest zainteresowana. 1714 01:22:09,576 --> 01:22:11,752 - Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 1715 01:22:16,757 --> 01:22:19,281 - Mój syn ma całkowitą rację. 1716 01:22:20,065 --> 01:22:23,155 Concordia musi mieć swojego monarchę. 1717 01:22:24,417 --> 01:22:26,506 I tak będzie. 1718 01:22:26,549 --> 01:22:28,856 Nie król, 1719 01:22:28,899 --> 01:22:31,337 ale królowa. 1720 01:22:35,950 --> 01:22:38,997 Niech żyje królowa! 1721 01:22:39,562 --> 01:22:41,825 Niech żyje królowa! 1722 01:22:43,610 --> 01:22:45,264 Przepraszam, że cię umieściłem na miejscu Eddie, 1723 01:22:45,307 --> 01:22:46,569 ale wiedziałem, że sobie poradzisz. 1724 01:22:46,613 --> 01:22:47,918 - Żartujesz? 1725 01:22:47,962 --> 01:22:49,964 To jest najzabawniejsze Miałem cały rok! 1726 01:22:50,008 --> 01:22:52,445 - Być może nie jest typowy koronacja, 1727 01:22:52,488 --> 01:22:54,534 ale... 1728 01:22:54,577 --> 01:22:56,623 Wierzę, że ten właściwy. 1729 01:23:03,021 --> 01:23:04,544 - Emily. 1730 01:23:08,113 --> 01:23:11,420 Idź do niej. To królewski rozkaz! 1731 01:23:14,641 --> 01:23:16,599 - Wiem dlaczego odszedłeś. 1732 01:23:16,643 --> 01:23:19,515 Ale Beatrix i ja zerwaliśmy, ale pałac utrzymał rozstanie 1733 01:23:19,559 --> 01:23:21,256 cicho, ponieważ to czuliśmy publiczne rozstanie 1734 01:23:21,300 --> 01:23:22,692 może osłabić wsparcie dla traktatu pomiędzy 1735 01:23:22,736 --> 01:23:24,825 naszych dwóch narodów, ale tak czy inaczej, to wszystko nie ma znaczenia, 1736 01:23:24,868 --> 01:23:26,435 bo nie jestem zostanie królem, 1737 01:23:26,479 --> 01:23:28,394 i Edwina podpisze traktat tomo-- 1738 01:23:28,437 --> 01:23:29,830 Dlaczego się ukrywasz za flagą? 1739 01:23:29,873 --> 01:23:33,094 - Och, um... Ja-ja... 1740 01:23:33,138 --> 01:23:36,184 Wróciłem, żeby odebrać książka, którą mi dałeś. 1741 01:23:36,228 --> 01:23:37,403 Uch... 1742 01:23:37,446 --> 01:23:39,187 Koronacja? 1743 01:23:39,231 --> 01:23:40,754 - Tak. - C-co... 1744 01:23:40,797 --> 01:23:42,669 Co to znaczy? 1745 01:23:42,712 --> 01:23:44,497 Zostajesz? 1746 01:23:44,540 --> 01:23:46,368 - Tylko jeśli zostaniesz. 1747 01:23:47,761 --> 01:23:50,503 Ty i to miejsce są wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem. 1748 01:23:50,546 --> 01:23:53,854 - A co z twoim królewskim przeznaczeniem? 1749 01:23:57,162 --> 01:23:59,294 - Chciałem napisać moja własna historia. 1750 01:24:00,513 --> 01:24:02,906 Taki, w którym para skończyło się razem. 1751 01:24:05,344 --> 01:24:07,085 - Chyba Szekspir miał rację. 1752 01:24:08,434 --> 01:24:11,001 Podróże się kończą na spotkaniu kochanków. 1753 01:24:27,192 --> 01:24:28,802 rozproszyć